“Family is the compass that guides us. They are our inspiration to reach great heights, and our comfort when we occasionally falter.”-Brad Henry.
Monday’s open day confirmed this for me. The way Aurora sang their hearts out during morning circle time couldn’t have been possible without the inspiration they received from their parents’ presence.
Many thanks for attending Open Day!
“家族は私たちを導く羅針盤。高みを目指すための原動力であり、時折くじけそうになったときの心の支えでもある”ーBrad Henry.
月曜日のオープンデーで、私はこのことを確信しました。朝のサークルタイムでオーロラが心を込めて歌う姿は、両親の存在から受けたインスピレーションなしにはあり得なかっただろうと思います。
オープンデーにご参加いただき、ありがとうございました！
Fresh air
We walked to the park after our open day session ended. It was extremely windy and we all had a good laugh when our hats were blown off by the wind! Some of us were a bit sad to separate with our parents so the many belly laughs lightened us up.
オープンデーのセッションが終わった後、私たちは公園まで歩いていきました。風が強かったので、帽子が風で飛ばされたときはみんなで大笑いしました！おうちの方と別れるのが少し寂しかった子もいましたが、おなかを抱えて笑うことで気持ちが軽くなりました。
On Thursday we went to North Shonai park by bus. The weather is still fluctuating between hot and warm so the students have been very lucky with discovering insects. They saw lots of ladybugs, butterflies and ants!
木曜日はバスで庄内北公園に行きました。天気はまだ暑かったり暖かかったりと変わりやすいので、Auroraさんたちは昆虫を発見できてとてもラッキーだったようです。テントウムシや蝶、アリをたくさん見つけることができました！
LOI2: Washing hands
What is the proper way to wash hands? Or better yet, what do you think is the proper way to wash hands? This is a subjective question and its answer varies from individual to individual. I asked this question to 5 students and got 4 different answers! Although opinions and beliefs differ from person to person, there is a commonly accepted standard. During our UOI lesson on Tuesday, we learnt the correct order of washing hands. Everyone will practice this throughout the whole year until they become pros.
The following day, during afternoon lesson we attempted a “matching the pictures with the correct sequence” worksheet activity and a lot of students showed off their thinking skills. Great job Aurora! You are THINKERS.
正しい手の洗い方とは？というより、あなたは何が適切な手洗いの方法だと思いますか？これは主観的な質問であり、その答えは個人によって異なるものです。私は5人の子どもたちにこの質問をしたところ、4つの異なった答えが返ってきました！意見や信念は人によって異なりますが、一般的に受け入れられている基準があります。火曜日のUOIレッスンでは、正しい手洗いの順番を学びました。全員が手洗いのプロになるまで(笑)、年間を通して練習していきます。
翌日の午後のレッスンでは、「絵と正しい順番を合わせる」ワークシートのアクティビティに挑戦し、多くのAuroraさんたちはその思考力を披露してくれました。よくできました！オーロラさん！あなたたちはTHINKERS（考える人）です。
Gym
There’s just something about running that makes Aurora burst into uncontrollable laughter.Everyone ran their hearts out this week!
今週も思いっきり走り、笑いました！走ることは子どもたちを夢中にさせ、たくさんの笑いを生み出します。
Vegetable watering roster
We made a roster where students are divided into five groups of 4 members. Every morning each group goes to water the vegetables they planted. We take care of things around us which means we are CARING.
先週植えたお野菜への水やり当番を決めました！各曜日４人ずつ、朝、水をあげてお世話をします。
身の回りの物を大切にすることはCaring（思いやりのある人）です！
Friday was day 1 of the 2 day teachers’ IB workshop so there was no music lesson.
Our next swimming lesson is on June 4th at Central Fitness Center. Please don’t forget to prepare swim suits for your little ones.
Have a wonderful weekend!
今週のミュージックレッスンは職員研修のためお休みでした。来週のレッスンをお楽しみに！
次回のスイミングレッスンは6月4日（火）です。お子様の水着の準備をお忘れないようにお願いいたします。
それでは良い週末をお過ごしください！
