“Let it snow, let it snow, let it snow…” Year-end Greetings to all. And yes, we had our very first snow of the season in Matsumoto. Not knee deep but still good enough for Aurora to make snow cones and have a snow fight!
「雪～やこんこん♪ あられやこんこん♪」 みんなの楽しみにしていた雪が松本にも積もりました！たくさんの雪ではありませんでしたが、オーロラさん達が雪山を作ったり、雪合戦を楽しんだりするには十分な積雪でした。
One of Aurora students turned 4 years old and the class sang him a birthday song.
12月にうまれたお友達の誕生日を祝って、みんなでバースデーソングを歌いました。
We flexed our creative muscles as a class. With our forces combined we took turns drawing and voila…. Mr Muscle Snowman was born! We laughed so hard we decided that we should create more fabulous figures. With squares and rectangles, the very talented Aurora drew robots of all kinds. Each student could readily express what they were drawing and gave their robots names. From Train Track Robots to Terminator Robots 🤖, our imagination just went wild. Impressive! 👏🏼👏🏼😍
想像力の筋肉を最大限に使って、ホワイトボードにみんなで順番に〇を描いていきました。するとなんと！筋肉モリモリのスノーマンが産まれました！みんなで大笑いした後、もっとすごいものを描いてみようと決めました。四角や長四角を使って、才能あるオーロラさんたちは色々なロボットを描き生み出しました！みんなどんなロボットを描いているかちゃんと言うことが出来て、ロボットの名前もつけることが出来ました。線路ロボットやターミネーターロボットなど、想像力が無限大に膨らみました。とっても想像力豊かなオーロラさん達です！
It was a week of honing our fine motor skills. We worked on pencil control with tripod grip. STEP 1: Sit upright with good posture. STEP 2: Hold your pencils, three fingers 1,2,3. STEP 3: The other hand on the paper. STEP 4: Focus, eyes on the paper as you trace. We practised scissor skills too. Aurora cut out pictures they liked from flyers and magazines for their “mittens”.
手先を器用に動かすトレーニングもしました。えんぴつを正しく使う練習です。ステップ１：背筋を伸ばしてよい姿勢で座る。ステップ２：親指、人差し指、中指を使ってえんぷつを正しく持つ。ステップ３：反対の手は紙をおさえる。ステップ４：紙を見て、集中して書く。はさみを使う練習もしました。広告用紙や雑誌などから、自分の好きな絵や写真を切り取り、ミトンに貼り付ける製作をしました。
We had our Gym lesson. Aurora enjoyed jumping over “snakes” and simply having a good run in the gym. Till 2020, January 6th, have a wonderful winter holiday break. Happy New Year! 🥳
体操教室では、へびのように動くロープの上をジャンプしたり、色々な走り方で走ったりして活動しました。
お休み明け、2020年1月6日までよいお休みをお過ごしください。良いお年を。
