It was a mighty busy week. Aurora made Hina doll craft, visited a farm in Shimauchi, and learned what it takes to be a pet owner.
Aurora made Ohinasama and Odairisama for Hinamatsuri. With rich gold paper background, we made origami kimonos and drew in faces. Paper tissue peach blossoms were added. The result was beautiful pieces of artwork!
今週はとても忙しい一週間でした。ひな人形を作り、島内にある牧場訪ね、ペットを飼うにはどうするのかを学びました。
ひな祭りに向けて、オーロラさん達はお雛様とお内裏様を作りました。ゴージャスな金色の台紙の上に、折り紙で作ったお雛様とお内裏様の着物を付けて、お顔を自分たちで描きました。ピンク色のテッシュ紙で作った桃の花を添えて、美しいアートが出来上がりました！
Our new line of inquiry on the IB Theme of “Sharing the Planet” looks into the gentler side of the animal kingdom – pets! We need to take good care of our pets. We feed them, clean them and give them our love. We learned a simple but catchy song about pets . We watched a video about Sweetpea, a Chihuahua and how her owner takes care of her. Please see video links below. Each student then showed how they cared for our class “dog” and “cat”.
「地球の共有」をテーマにしたユニットでの新しい探求テーマは、動物王国の中でも穏やかな動物へと移ってきました。それは、ペットです！ペットは十分にお世話をしてあげなければなりません。。食事を与えたり、きれいにしてあげたり、愛情を与えたりします。シンプルですが覚えやすいペットに関する歌を歌いました。スイートピーというチワワ犬のビデオを見て、飼い主がどのようにお世話をしているかを知りました。添付のビデオをご覧になってみてください。オーロラさんのペット犬、猫（ぬいぐるみ）を使って、みんなでお世話をしました。
The highlight of the week was a visit to a small farm in Shimauchi. The owner so generously shared his time and knowledge with us. He showed Aurora and Canyon how he takes care of the animals and how he helps them. The animals in turn help him by providing fertilisers for his vegetables and fruits… yes animal poop! This tied in perfectly with our Central Idea – “We live with animals. Animals help us and we help animals”.
We saw goats, ponies, a Dalmatian, peacock, peahens and a black pig! We made the farm owner a Thank You card. Then back in class, we will be making our very own class book about our farm visit. Till next Tuesday, have a fantastic long weekend!
今週の最も楽しいイベントは、島内にある小さな牧場（動物を飼っているお宅）を訪ねたことです。飼い主の方に貴重なお時間を頂戴し、みんなにお話をしていただきました。手作りの藁のイスに座らせてもらってお話を聞きました！オーロラさん、キャニオンさんに、その方がどのように動物をお世話しているか、どんな風に助けているのかを話して頂きました。動物たちは代わりに、野菜や果物を育てる際の肥料を提供してくれます。そう、動物たちの糞です！今回のお話はまさに私たちが探求しているテーマ、「私達は動物と共に生きている。動物たちは私たちを助け、私達は動物を助けている。」にぴったりの内容でした。
牧場では、ヤギ、ポニー、ダルメシアンドッグ、くじゃく、黒豚を見ることが出来ました。飼い主の方に、みんなでサンキューカードを作って渡しました。スクールに戻り、今回の牧場訪問について本を作り始めました。来週火曜まで、良い3連休をお過ごしください！
