“Our First Bus Trip” Meadow-October 5-9 – 0歳から中学部までの一貫した国際教育のインターナショナルスクールオブ長野（ISN）

初めてのバス遠足　Meadowクラス　10月5日から9日より

Greetings!

こんにちは！

This week was very exciting for Meadow. We had our first bus trip ever at Nambu Park. We went there by school bus and we had our snack together on the hill. After snack, our fun had begun by playing at the play structure. Physical skills are important for growth of our children. This bus trip was designed for us to enjoy our outdoor activities where we can increase our ability to balance, jump, climb, and run. They are activities that are helpful in our gross and motor skills. Meadow also enjoyed picking acorns in the park. This helps us communicate naturally, and helps us build essential social skills. Yes! We had so much fun in our bus trip.

今週はMeadowクラスにとってとても楽しい週となりました。これまでで初めての南部公園へのバス遠足がありました。スクールバスで出掛け、丘でみんなでおやつを頂きました。その後、遊具で遊んで楽しみました。身体能力は子供の成長には大切です。今回のバス遠足は身体のバランスを取る、ジャンプする、登る、走るなどのスキルを向上させることができる屋外の活動を楽しむ目的で計画されました。子のスキルは子供達の総合また運動技能に役立つ活動です。Meadowクラスのお友達はまた公園でどんぐりを拾って楽しみました。それによって子供達が自然にコミュニケーションすること、また必要不可欠な社会的スキルを身に着けるのに役立っています。まさに！みんなバス遠足をとても楽しみました。

We would like to thank our loving parents for preparing our lunch box. We were so proud and happy with what our dear parents have prepared for us. We all said, “Yummy”.

子供達は大好きなお父さん、お母さんが用意してくれたお弁当に感謝したいです。みんな優しいご両親がみんなに用意してくれたことにとても自慢げに、また喜んでいました。みんな「美味しい」と言っていました。