A Day at Azumino Alps Park (Milky Way) – 0歳から中学部までの一貫した国際教育のインターナショナルスクールオブ長野（ISN）

This is one exciting week for the Milky Way class!

In UOI, we have started learning about celebrations that are common in different countries and cultures. This week we focused on the New Year celebration. We learned that even though people have the same purpose in celebrating the New Year, and that is to recognize the beginning of the year, people from different countries have various ways of celebrating this special event. We learned the different traditions of people around the world every New Year and, it is interesting to know their unique customs. We also made our New Year themed craft, where we included some of the symbols that we see during this celebration.

今週も思い出に残る楽しい週を過ごしました。

UOIレッスンでは、色んな国や文化で共通したお祝いについての学びをスタートしました。今週は、「新年のお祝い」に重点をおきました。新年を迎え、新しい年の始まりをお祝いする目的はどこの国でも同じですが、そのお祝いの仕方はそれぞれ違うことがわかりました。世界の色々な新年に関する慣例を学んで、独特な習慣にとても興味をもちました。「新年」のお祝いの象徴となるものを取り入れたクラフトの製作もしました。

We also had an exciting day last Thursday when we had our bus trip to Azumino Alps Park. It was a cool and cloudy day when we went there. The students made some crafts with the help of the park staff and, they were wooden keychains! Their craft all turned out great since they are very creative students.

木曜日はみんなの楽しみにしていたバス遠足！アルプスあずみの公園に行ってとっても楽しい一日を過ごしました。当日のお天気は曇りで涼しい一日でした。まず初めに２つのグループに分かれて、ひとつのグループは木のキーホルダー作りをしました。公園のスタッフの方に説明をしてもらってから、マーカーで絵を描いてオリジナルのキーホルダーを作りました。みんなとてもクリエイティブで、素敵なキーホルダーが出来上がりました！

We also had a chance to explore the park. Some of the park staff explained to us the plants and nature things we found there. We also saw bugs, frogs, and even monkeys! They were so cute and cuddly, but, we can only look from afar. We also had time to play at the Marshmallow Dome. The domes were so bouncy and, we definitely enjoyed our time there. After that was one of our favorite parts of the bus trip, which is lunchtime! The students all enjoyed the bento boxes prepared for them. We ate by the field of cosmos and under the clear blue skies. It was a perfect lunch!

ひとつのグループがクラフトをしている間、もうひとつのグループは公園内を探検しました。ガイドの方たちに案内してもらって、公園内にある草花や自然物について説明をしていただきました。みんなの大好きな虫たちや、かえる、そしてなんとサルにも遭遇しました！とってもかわいいサルでしたが、目を合わせると危険な目に会うこともあるので、そーっと驚かせないように通り過ぎました。次はみんなでマシュマロドームで遊びました。ふわふわのドームの上でジャンプしたり、滑ったりしてみんな大興奮！そしてお待ちかねのお弁当タイム♪お家の方がみんなのために用意してくれたお弁当を美味しそうに食べました。秋空の下、コスモスがきれいに咲くすぐ隣で、気持ちよくランチタイムを楽しみました♬

We spent the rest of the day playing near our lunch area and exploring the place. We were there the whole day but it felt like time flew past. Which probably means we have really enjoyed our stay there. It was a perfect day and, hopefully, we will get to experience more of these.

ランチの後は、追いかけごっこをしたり、サッカーをしたりと広い公園を存分に楽しみました。木曜日は一日のほとんどを公園で過ごしましたが、あっという間の一日でした。ミルキーウェイのみんなにとって最高の一日になり、また同じような体験ができたらいいなと思います。