Hello, everyone!
In Milky Way, we continue learning about Celebrations, which is our 3rd unit in UOI. The first celebration that we discussed in class is the New Year. The students were able to share in class their homework and it is interesting to learn about their family traditions during New Year’s celebration.
皆様、こんにちは！
ミルキーウェイクラスでは、今年度3つ目のユニット「お祝い」について引き続き探究をしています。色々なお祝いがある中で最初に話したのは、「新年のお祝い」についてです。お家の方にインタビューをして、自分たちがどのようにお正月を過ごしたか聞いてきてもらいました。誰とどこで何をして過ごしたか？どんなもの（シンボル）を目にしたか？などをワークシートに描いて、みんなの前で発表しました。家族それぞれの過ごし方があることを知ってとても興味深い学習になりました。
The next celebration that we talked about is Birthday. The students reminisced on their best birthday celebration and even got to show some pictures of their past birthdays to their classmates. From their pictures, we were able to figure out some common symbols that we usually see during birthday celebrations. We also learned about unique birthday traditions all over the world, which is quite interesting. As for our last activity about this lesson, the students accomplished a birthday planner, where they illustrated their dream birthday celebration. This showed how different their likes and preferences can be, but they are all so creative in their own ways.
次は、「誕生日のお祝い」について話し合いました。今までで経験した一番楽しかった誕生日を思い出し、お家から持ってきた写真を見せながらクラスのお友達にどんな誕生日だったかを話をしました。みんなの写真を見て、お誕生日によく目にする誕生日のシンボルをいくつか見つけることが出来ました。世界のユニークな誕生日祝いの仕方についても学びました。最後のレッスンでは、自分たちがやってみたいお誕生日祝いを考え絵に描いてみました！想像力豊かなプランばかりで、みんな違った好みがあることがわかりました。
This week we also had an earthquake and fire drill. We practiced some safety procedures in case of emergencies like these. Some firefighters from Nagisa fire station visited the school to give us safety tips and teach us the proper way of using a fire extinguisher. We even got a chance to take a picture with their firetruck. It was really a fun experience.
今週は地震・火事の避難訓練がありました。非常事態が起きた時の安全な避難の仕方を練習しました。今回は松本市渚消防署から消防隊員の方に来ていただき、避難の仕方についてアドバイスをいただいたり、消火器の正しい使い方も教えていただきました。かっこいい消防車の前で写真も撮らせてもらい、楽しく避難訓練を受けることが出来ました。
Thank you all for reading our blog! Until next week!
ブログを読んでくださりありがとうございます。また来週お会いしましょう！
