Hi everyone!
皆さんこんにちは！
Our third line of inquiry officially began on Monday last week . It is “the importance of animals to us”. As part of inquiring and researching on this topic, we all had a chance to milk a ‘cow’ on Wednesday morning . A man from JA Matsumoto explained how milk is milked from cows and how it is stored for use later on . It is said that “if you don’t milk a full cow fully, it falls sick”. This made perfect sense by the end of our U.O.I. The man explained that dairy cows can produce 40 litres of milk a day. That they have to be milked dry otherwise it will affect their supply and eventually their health.They spend most of their time eating in order to be able to produce these large amounts of milk!! Aurora students all got to touch and smell the food eaten by cows.Pellets and different types of hay. Most of them said it was smelly and that they felt like puking ,but the man explained that to cows these are all delicacies! It was interesting to know that cows start producing milk after they give birth. We recognised a similarity between humans and animals. We all learnt quite a lot and we felt like real KNOWLEDGEABLE individuals !
The next day we reflected on this cow milking experience and talked about the types of foods that are made from milk.
UOI2,私たちの3つ目の探究は、「人と動物は互いに支えあっている」です。このトピックの探究の一環として、水曜日の朝、全員が「牛」の乳搾りを体験しました。JA松本の方から、牛の乳がどのように搾られ、どのように保存されるのかについて説明を受けました。乳牛はミルクをたくさん出すために、ほとんどの時間を食事に費やしているそうです！Auroraさんたちは、牛が食べるペレットや干し草の匂いを嗅がせてもらい、「臭い…」「固い…」と言っていましたが、酪農家さんが「牛にとってはこれらはすべてごちそうなんだ」と説明してくれました！牛が出産後に乳を出し始めるというのは興味深いことでした。人間と動物の共通点も見つかりました。私たちは皆、多くのことを学び、本物の「知識のある人」になれたようです！
翌日、私たちはこの牛の乳搾り体験を振り返り、牛乳から作られる食べ物の種類について話し合いました。
Birthday Party
There was a birthday party for students born in August.
F turned 4 years old! Happy Birthday!!
８月生まれのお友達のお誕生日会がありました。AuroraからはFくんが４歳になりました！お誕生日おめでとう💛
Lion craft
On Thursday morning we did a lion craft and showcased our cutting skills.
ハサミを使ってクラフトをしました。線に沿って切り込みを入れてライオンのたてがみを表現しました。力の入れ方、紙の持ち方、回数を重ねるごとに上達しています。
Music
The song about fireworks and summer was a hit this week, as everyone sang their hearts out!
ミュージックレッスンでは夏の歌を楽しんでいます。南の島のハメハメハ大王の歌ではかわいいダンスを見せてくれました💛
Please be mindful of the fact that summer is almost at an end and autumn will be here soon. It is during seasonal changes that most of us fall sick easily. We will visit a farm on Thursday and learn about chickens from a farmer so please take care of yourselves so that we can all be there.Have a restful weekend.
あっという間に８月も終わり。季節の変わり目は体調を崩しがちになりますのでくれぐれもお気をつけください。来週は鶏小屋への訪問を予定しています。全員で行けるよう週末はゆっくりとお過ごしください。園庭でのプールは今月いっぱいで終了です。水着のご用意、体温チェックなどご協力いただきありがとうございました。
Below are the links to the songs we sang and danced to this week.
