What an exciting and festive week we had in the Shooting Star Class! The children were full of energy, creativity, and enthusiasm as we prepared for the holiday season and enjoyed a variety of special activities.
We kicked off the week with a joyful birthday party🎉, where the children gathered together in the music room to celebrate their friends’ special day. The room was filled with awe and laughter as they watched amazing magic tricks performed by our wonderful magician, Ms. Sayuri. Three little stars were born in December in our class, and they are now 5 years old. Happy birthday, girls! It was a wonderful moment of community and friendship.
今週のシューティングスタークラスは、ワクワクとお祝いムードに包まれた、とても楽しい１週間を過ごしました！SSさんたちはエネルギーと創造力にあふれ、ホリデーシーズンに向けた準備や、さまざまな特別なアクティビティを楽しみました。
週の始まりは、みんなでミュージックルームに集まり、お誕生日会🎉を開きました。素敵なマジシャン、さゆり先生が見せてくれたマジックに、子どもたちは笑顔と驚きでいっぱい！クラスの12月生まれの3人のお友だちが5歳になりました。お誕生日おめでとう！みんなでお祝いする、とても温かい時間となりました。
On Tuesday, the children enjoyed a fun Mini Christmas Show, giving them a chance to express themselves in front of a crowd and build excitement for the big performance. Everyone had so much fun watching each class’s act. We can’t wait for the big day next week!
火曜日には、楽しいミニクリスマスショーがあり、子どもたちは観客の前で表現する楽しさを味わい、来週の大きな本番に向けてワクワクが高まりました。どのクラスの発表もとても楽しく、みんな夢中で観ていました。本番が待ちきれません！（衣装を着たかわいいSSさんの様子は当日のお楽しみにしたいので練習風景の写真を載せます）
With the winter cold settling in, we made sure to stay active throughout the week with a variety of movement experiences. During Gym time, the children played lively tag games, ran energetically around the room, and practiced forward and backward rolls on the mats—building strength, coordination, and confidence through fun and active play. A refreshing swimming session offered lots of splashes and smiles! Our trip to Nanbu Park allowed the children to explore nature, run freely, and enjoy outdoor play.
寒さが深まる中でも、子どもたちが元気に体を動かせるよう、今週もさまざまな活動に取り組みました。ジムレッスンの時間には、にぎやかな鬼ごっこをしたり、元気いっぱい走り回ったり、マットで前転・後転の練習をしたりと、楽しい遊びを通して体の力や調整力、自信を育みました。スイミングでは、元気な水しぶきと笑顔があふれました！南部公園へのお出かけでは、自然の中でたっぷり走り回り、のびのびと戸外遊びを楽しむことができました。
Next week, we will have our Christmas Show rehearsal at the Performing Arts Center. Please make sure your child comes to school so they can join the rehearsal. This practice is very important, as it helps the children become familiar with the stage and the performance space, allowing them to feel confident and comfortable on the big day. And of course, our Christmas Show will be held this Thursday! We are very excited and looking forward to seeing you there as our Shooting Stars shine on stage and perform for everyone.
On the day of the show, please have your child wear the prepared costume and don’t forget to bring the school T-shirt!
✨ It was a wonderful week filled with learning, creativity, and joyful holiday spirit. We’re so proud of our Shooting Stars! Let’s look forward to more beautiful moments together next week! 🌟
来週は、芸術館でクリスマスショーのリハーサルがあります。お子さまが参加できるよう、必ず登園をお願いします。この練習は、子どもたちがステージや会場の雰囲気に慣れ、自信をもって本番に臨むためにとても大切です。そして、いよいよ木曜日にはクリスマスショー本番！ステージで輝く子どもたちの姿を、皆さまに見ていただけるのを今から楽しみにしています。
※当日はご用意いただいた衣装をご着用の上、スクールTシャツを忘れずにお持ちください！！
✨ 今週は、学びと創造力、そしてホリデーの喜びに満ちた素敵な1週間でした。SSの子どもたちをとても誇りに思います！来週も、また美しい瞬間を一緒に過ごせることを楽しみにしています。 🌟
