Welcome Back, Everyone! Another Week of Fun and Learning Awaits!
We started the week by having a birthday party for this month’s celebrators. Everyone had a great time and was astonished by Ms. Chifumi’s “What’s in the box guessing game”. We have one celebrator from our class and she was delighted to receive a card and a crown on her head. Happy birthday to our dear little one!
みなさん、おかえりなさい！また楽しい学びの1週間が待っています！
今週は、2月生まれのお友達の誕生日パーティーで始まりました。とても楽しい時間を過ごし、ちふみ先生の「箱の中身を当てるゲーム」には驚いていました。私たちのクラスからも1人、カードと頭に王冠をもらって大喜びしていました。私たちの愛しい子、お誕生日おめでとう！
We made a craft for the coming “Doll’s Festival” event. Our little ones drew the faces of a boy and a girl and stuck them on the paper cup. They clothed the boy with soft blue paper and pink for the girl. The activity went well and they were proud to show it to their parents.
来たる「ひな祭り」イベントのために工作をしました。子どもたちは男の子と女の子の顔を描いて、紙コップに貼りました。男の子には柔らかい青い紙、女の子にはピンクの花紙で服を着せました。帽子と冠、花紙、台紙のおりがみもそれぞれ自分で色を選びました。出来上がった作品を、早くパパとママに見せたい！と嬉しそうに眺めていましたよ🌸
There is nothing special as spending moments together. Our little ones had fun playing with the animal toys we brought into the classroom. They were excited to start playing so they tried their best to do their task quickly so that they could start playing. Have a glimpse of the indoor freely play they enjoyed with their friends.
お友達と一緒に時間を過ごすことほど特別なことはありません。新しく教室に持ってきた動物のおもちゃ。子どもたちは早く遊びたい！と、着替えやお片付けなどの自分の課題を早く終わらせようと一生懸命！子どもたちが友達と室内で嬉しそうに遊ぶメドウさんの様子を少しだけご覧ください。
Gym day. Stay healthy, and keep warm!
ジムの日。健康で暖かく過ごしましょう！
Goodbyes are not forever. It made us sad when the friend from the class moved. It was her last day today and we had a little farewell party. All her friends gave her a hug to express how they loved her. We are saddened but we are looking forward to seeing you again. We love you!
別れは永遠ではありません。今月でお引っ越ししてしまうお友達。今日は彼女の最後の日だったので、私たちは小さなお別れ会を開きました。クラスのお友達全員が彼女を抱きしめて、彼女への愛を伝えました。悲しいですが、また会えるのを楽しみにしています。大好きだよ🥰🩷！
We reviewed the color lesson and did some activities to recall what we had learned. They rolled the dice and spy on the colors in the classroom and say them. Well done, Meadow!
今年1年の振り返りとして、学んだことを思い出すためのアクティビティをいくつか行いました。色の名前の復習では、生徒たちはサイコロを振って教室にある色を探し、それを言いました。よくできました、メドウ！
Thank you for this week. Some kids are still not feeling well. Please keep warm and rest on the weekend. See you next week.
今週もありがとうございました。まだ体調が優れない子もいます。週末は暖かくして休んでくださいね。また来週🌈！
