Hello wonderful parents and friends,

Daytime is getting longer and brighter. The change of season changes the students’ feelings too. They spend their days actively and cheerfully. As the end of the school year gets closer, we make memories with Meadow students. This week, we exchange students in both classes. Half of Meadow students came to Rainbow, and they enjoyed playing, eating and doing their task together. Meadow students felt like they have grown up and can-do things together. They built a good relationship and learned together.

素晴らしい保護者の皆様、お友達の皆様、こんにちは。

日が長くなり、明るくなってきました。季節の変わり目は生徒の気持ちも変えます。生徒は活発に、そして明るく日々を過ごしています。学年の終わりが近づくにつれ、私たちは メド―クラスのおともだちと思い出作りをします。今週は両クラスで生徒の交換交流を行いました。メド―クラスの生徒の半数が レインボーに来て、一緒に遊んだり、食事をしたり、課題をこなしたりして楽しみました。メド―さん達は成長し、一緒に活動ができるようになったと感じました。彼らは良い関係を築き、一緒に学びました。

The weather was perfect to go and play in the park. Students were excited to get on the bus going to the park. We did exercise and ate our snack on the lawn and then started playing. Everyone had a blast running in the huge area, climbing up and down the hill, and widen their curiosity looking for something in the park.

公園で遊ぶには最高の天気でした。生徒たちはバスで公園に行くのが楽しみでした。芝生の上でおやつを食べてから遊び始めました。みんな広い公園内を走り回ったり、丘を登ったり降りたりして、好奇心を広げ大いに楽しみました。

Thank God It’s Friday! Unfortunately, we didn’t have our music lesson so we took the chance strolling to the park. The breeze was cool, but they got sweat and burned off calories running and chasing with the teacher and with friends. It’s been a while they felt exhausted and sweat a lot. An hour nap has recharged and reset them back to active boys and girls.
We will enjoy the remaining days together. Celebrate the good weather, stay active and healthy on weekend. We will see you on Monday. Have a good one!

やったー！金曜日です！残念ながら音楽の授業がなかったので公園まで散歩に出かけました。そよ風は涼しかったですが、先生や友達と走ったり追いかけたりして汗をかき、カロリーを消費しました。久しぶりに疲れて汗をかきました。1時間の昼寝で元気を取り戻し、活力が戻りました。
残りの日々を一緒に楽しみます。良い天気を祝い、週末はアクティブで健康に過ごしましょう。月曜日にお会いしましょう。良い一日を！