みなさんこんにちは！今週は、Rainbowさん達にとって初めてのスポーツフェスティバルがありました。たくさんの保護者の皆さんにご参加していただきありがとうございました。子ども達も毎日練習をして、かけっこ、お神輿かつぎなど初めてでしたが、みんなとっても頑張ってくれました。保護者の皆さんのご協力があり、無事に終わることが出来ました！お家でも、「わっしょい わっしょい」とかけ声の練習をしています。という声を聞いて私たちもとても嬉しく思いました♡お父さん、お母さんが待っているゴールめがけて一生懸命走ってくる子どもたちの笑顔がとても可愛らしく、お神輿をかつぐ姿はとても力強い顔でしたね♡また新しい姿が見られたかと思います！お家でたくさん褒めてあげていただけたらと思います。
Hello everyone! This week, Rainbow Class had their very first Sports Festival. Thank you so much to all the parents and guardians who came to join us. The children practiced every day, and even though it was their first time doing events like races and carrying the portable shrine, they all worked so hard. Thanks to your support, everything went smoothly!
We were so happy to hear that at home the children are even practicing the festival chants, saying “Wasshoi, wasshoi!” with excitement. The smiles on their faces as they ran with all their might toward their moms and dads waiting at the finish line were absolutely adorable, and the determined expressions they showed while carrying the shrine were so powerful.
We feel that you were able to see a new side of the children this time. We hope you will give them lots of praise at home for all their efforts!
9月になりRainbowクラスに新しい先生が来ました。名前はともえ先生です。これからいっぱい子どもたちと一緒に遊んだり学んだりしていきますのでよろしくお願いいたします。そして、新しい女の子のお友達も仲間入りしました。名前はSちゃん♡Rainbowさん達は初日からSちゃんに色々と教えてくれたり、手をつないで遊んだり、すでにもう仲良しです。Rainbowさん20名になりました!!
In September, a new teacher joined the Rainbow Class. Her name is Ms. Tomoe. From now on, she will be playing and learning together with the children, so we look forward to your support. Also, a new girl has joined us as a friend. Her name is S-chan♡. From the very first day, the Rainbow children have been teaching her many things, holding hands to play together, and they are already good friends. Now there are 20 children in the Rainbow Class!
まだまだ暑い日が続いていますが、お外で遊ぶ子どもたちは元気いっぱいです！猫じゃらしを取ったり、お砂場でケーキ、プリンなどを作ったりして楽しんでいます。水分を沢山とってあと少し?!の夏を楽しんでいきたいと思います！
The hot days are still continuing, but the children playing outside are full of energy! They’re having fun picking foxtails and making cakes and puddings in the sandbox. We’ll be sure to drink plenty of water and enjoy the little bit of summer that’s left!
来週は外遊び、ジムレッスン、ミュージックレッスンなどがあります。まだまだ暑いので汗ふきタオルをカバンに入れてお持ちください。
Next week we will have outdoor play, gym lessons, music lessons, and more. Since it is still quite hot, please be sure to put a sweat towel in your child’s bag.
良い週末をお迎えください✨️
Wishing you a wonderful weekend ✨️
