皆さん、こんにちは。金曜日に参観日が行われました。保護者の皆様、お忙しい中、そしてお暑い中、ご参加くださり、ありがとうございました。子ども達がこの時間をどんなに喜び、楽しみ、くわくわくしていたか、彼らの輝くような笑顔や表情が物語っていました。一緒に食べるおやつは格別でした。いつもよりモリモリモグモグ、美味しく完食していました。
Hello everyone. We had Open Day on Friday. Thank you to all the parents who took the time out of your busy schedules and the hot weather to attend. Our children’s bright smiles and expressions showed how much joy, fun, and excitement they had during this time.
First, we all had snacks together. The children munched on them more than usual, munching away until they were completely satisfied.
そして午後のサークルタイムでは、7月のトピックとして学んできた「昆虫」の総仕上げとして、自分が塗った昆虫の絵について ”It a 〇〇〇”の文でクラスの前で発表してもらいました。大きな声で発表してくれた子、急に恥ずかしくなってしまった子、パパ達に甘えていたかった子、子ども達の反応はそれぞれでしたが、みんなが英語を理解し、英語に興味を持ち、英語を話そうと試みていることをご理解いただけたと思います。どんどん語彙が増え、短い文で表現できるようになっています。すごいね、レインボー！翌日の「松本ぼんぼん」に向けて一緒に踊りを練習し、さよならの歌やダンスを披露して参観日は無事に終了しました。ありがとうございました。
Then, during afternoon circle time, as a final lesson on “insects,” which they had been studying as a topic in July, Our children presented in front of the class the pictures of insects they had colored, using the sentence “It a 〇〇〇.” The children’s reactions varied – some spoke loudly, some suddenly became embarrassed, and some just wanted to be pampered by their dads – but I think you understood that they all students understood English, were interested in it, and were trying to speak it. Their vocabulary was steadily increasing, and they were able to express themselves in short sentences. Amazing, Rainbow! We practiced a dance together in preparation for the next day’s “Matsumoto Bon Bon,” and performed a farewell song and dance, bringing the open day to a successful close. Thank you very much.
子ども達が日々の生活で日々のルーティンを知り、お友達や先生とのコミュニケーションを楽しみ、自分のことを自分でしたり、お友達を思いやったりする事ができるようになっていることです。子ども達はコミュニケーターであり、リスクテーカーであり、ケアリングであり、プリンシパルであり、ナリッジアブルでもあります、、、私達の目指す学習者像を知らず知らずの内に身につけているようです。保護者の皆様はご家庭で感じる日々のお子様の成長を喜んでいらっしゃると想像します。そして私達もまた、スクールで彼らの日々の成長に驚き、楽しみ、誇らしく思っています！
Our goal is for children to learn the daily routines of daily life, enjoy communicating with friends and teachers, and learn to take care of themselves and care for their friends. Without even realizing it, children are becoming the learners we strive for: Communicator, Lisk taker, Caring, Principal, and Knowledgeable. We imagine that parents are delighted to see their children’s growth at home. And we, too, are amazed, excited, and proud of their children’s daily growth at school!
酷暑の毎日でしたが、外遊びや虫探しの活動も楽しんだ一週間でした。また来週お会いしましょう！
Although it was extremely hot every day, it was a week of fun playing outside and hunting for insects.
See you next week!
