ついにレインボークラスで過ごす最後の一週間が終わりました！

新しい出会いからの一年、レインボー達とのスクール生活は賑やかで楽しい冒険に満ち溢れていました。様々な遊びや活動を通して、子ども達がぐんぐん伸びていく姿は、私達に育ちに関わることの喜びと責任の重さを教えてくれました。日々の積み重ねの中で、子ども達は挑戦や探求の楽しみを知り、多様な人々と関わる喜びを経験し、苦手を克服する力を得ました。そして、それぞれが個性豊かに自分自身を輝かせ、勇気や自信、知識を身につけています。

Our last week in the Rainbow Class has finally come to an end!

In the year since our new encounters, school life with the Rainbows has been full of lively and fun adventures. Watching the children grow rapidly through various games and activities has taught us the joy and weight of responsibility of being involved in their development. Through the daily accumulation of experience, our children have learned the joy of challenges and exploration, experienced the joy of interacting with diverse people, and gained the strength to overcome their weaknesses. Each child has shined in their own unique way, gaining courage, confidence, and knowledge.

今、私達は誇らしく、12人12色の鮮やかな虹を眩しく見つめています。喜びをありがとう、楽しさをありがとう。さあ、オーロラに向かって、この虹（レインボー）を超えて行こう！！

Now, we are proudly gazing at the dazzling rainbow of 12 students and 12 colors. Thank you for the joy, thank you for the fun. Now, let’s go beyond the Rainbow toward the Aurora!!

クラスの2人のおともだちが、本年度を以って転園します。寂しくなりますが、これからも元気いっぱいに頑張ってね。いつかまた会いましょう。

Two of our classmates will be transferring to another school. We will miss them, but we hope you will continue to do your best and stay positive. See you again!

保護者の皆様、この素晴らしい出会いに感謝して、一年間のご協力とご支援に心から感謝申し上げます。ありがとうございました。

To all the parents, we are grateful for this wonderful opportunity and would like to extend our sincere gratitude for your cooperation and support throughout the year. Thank you very much.