Hello, wonderful parents and friends. Happy New Year to all! We were delighted to see the students back at school after a long break. Students shared their stories about their families during the holiday. They were glad to see their friends and enjoyed playing together. They had a smooth return after the holiday, doing their morning routine, good sleep, and managing their separation anxiety.

素晴らしい保護者と友人の皆さん、こんにちは。明けましておめでとうございます。長い休みが終わって生徒たちが園に戻ってくるのを見て私達はとても嬉しく思いました。生徒たちは休みの間の家族の話をしてくれました。お友達に会えたことを喜び、一緒に遊び楽しみました。休みの後も、朝の日課をこなし、ぐっすり眠り、ママ達の居ない環境にも対処しながら、スムーズに園生活に戻りました。

Getting back in motion in the gym.（ジムで運動を再開）

The New Year brings a fresh start, and after a restful day, it’s the perfect time to get our little ones moving again. Kids burned off their energy and improved their focus and mood. The gym instructor introduced an activity that made them excited and ready to move. They listened to the instructions and moved as the teacher asked them. They showed confidence while stretching and jumped over the rope following friends in one direction.

新年は新たなスタートです。休息後は、子ども達が再び動かすのに最適な時期です。子どもたちはエネルギーを消費し、集中力と気分を高めました。体育の先生は、子どもたちがワクワクして動きたくなるような活動を教えてくれました。子ども達はよく聞いて先生の指示の通りに動きました。ストレッチをしながら自信をもって、友達の後を追い縄を飛び越えました。

Transportation lesson　（レッスン：乗り物）

We introduced a new topic for this month “Transportation”. We asked them what the examples of transportation and we are didn’t give any hints. Some students say… car, police car, fire engine. We were amazed at being knowledgeable they are. We showed them the flashcards gradually and asked them to guess what transportation they were. They listened quietly while we watched the video about transportation. Well, done, Rainbow.

今月は新しいトピック「乗り物」について話しました。乗り物って何かな？と尋ねましたが、ヒントは与えませんでした。何人かの生徒は… 車、パトカー、消防車と答え、彼らの知識の豊かさに驚きました。私たちは徐々にフラッシュカードを見せて、それがどんな乗り物であるかを推理するように伝えました。乗り物についてのビデオを見ている間、静かに聞いていました。よくできました、レインボー

Learning Phonics K and L.（フォニックスレッスン：K,L)

Some students may have set goals for themselves this New Year. We notice how they have grown and been challenged to new things. Some of them were confident and responsible for doing things by themselves. Good luck and we are cheering for you.

Dear parents, let’s work together this year and stay tuned and involved in your children’s journey.

Stay safe in these cold months. Please wear appropriate clothing, do proper handwashing, and manage the winter illnesses.

Stay warm and have a wonderful weekend.

新年に、自分自身の今年の目標を設定した生徒もいるかもしれません。私たちは彼らが成長し、新しいことに挑戦してきたことに気づいています。中には、自分で物事をやることに自信と責任感を持った生徒もいます。幸運を祈ります。私たちは応援しています。

親愛なる保護者の皆様、今年も一緒に取り組み、お子様の旅に目を向け、関わり続けましょう。

寒い季節、安全にお過ごしください。適切な服を着て、正しく手洗いし、冬の病気に対処してください。

暖かくして、素晴らしい週末をお過ごしください。