Welcome to Milky way’s first blog of the new school year. We congratulate your children for progressing from Shooting Star to Milky Way! It is our hope that their last year as kindergarteners will be filled with tremendous growth, love and happiness.

ミルキー ウェイクラスに進級し、最初のブログになります！シューティングスター（年中）からミルキーウェイ（年長）に進級おめでとうございます。担任一同、園生活最後の1年間が、素晴らしい成長、愛、幸福に満ちたものとなりますよう、願っています。

Since the beginning of the week, the first thing on the agenda for them was creating a ‘class agreement’.To them, advancing from Shooting star to Milky way means they have to try as much as possible to do things differently in order to continuously grow and improve as individuals.Hence , “out with the old, in with the new”.

今週は、年長さん最初の議題「クラスのお約束」をみんなで話し合い決めました。MWさんにとって、年中から年長に進むということは、生徒一人ひとりが継続的に成長し向上するために、できる限り自分で意識しながら努力しなければならないことを意味します。「古いものは後に残し、新しいものを取り入れる」と言うことです。

The whole week was quite an easy going one. The main focus was for the students to familiarize themselves with their new routine. They spent lots of time outdoors, enjoying the fresh spring breeze and having fun interacting with each other!

この1週間はとてものんびりとした1週間でした。この1週間のフォーカスは、MWのみんなが新しい日課（ルーティーン）に慣れることです。MWは屋外で多くの時間を過ごし、春のさわやかな風を感じ、お互いに楽しく交流しました。

A new student joined Milky Way this Friday. Everyone is excited to get to know him and to enjoy spending time with him. A warm welcome to you R!

今週の金曜日に、ミルキーウェイクラスに新しいお友達が加わりました。みんな、彼のことを知り、一緒に楽しく過ごすのをとても楽しみにしています。金曜日の朝、彼をみんなで歓迎し、遊ぶことができました。これから宜しくね！

The first swimming lesson of the term will be on Monday the 7th so please don’t forget to remind them not to forget their pool bags.

今学期最初の水泳の授業は7日月曜日ですので、プールバッグを忘れないようにお持ちください。

Have a nice weekend!

それでは良い週末をお過ごしください！

Below are some links to the songs they sang and danced to.

下のビデオはクラスで歌ったり踊ったりしたビデオになります。お家でも試してみてください！