We had such a fun week with water and we officially kick start our summer!
今週は、スイミングレッスンや遠足での水遊びなど、楽しい時間をたくさん過ごしました。梅雨明けもすぐそこまで来ています。スクールでは、夏のアクティビティがすでに始まっています！

Our main highlight of the week was the bus trip! We made decision together with our kids and we intentionally aimed to have water activity for our trip. Our kids prepared themselves with extra clothes, hats and water guns! We enjoyed the trip very much and we agreed that there is no better activity other than playing with water. We had our indoor picnic and enjoyed the yummy lunch box prepared by our parents! “Thank you so much for the lunch box!” shouted Milky Way kids.
今週は、バスで行く遠足がありました！子どもたちと一緒に意見を交わし、水遊びをして楽しむ事を目的に、公園を訪れました。お着替えの服やウォーターガン、ウォーターシューズなどを、ご家族のサポートのもと、自分たちで用意をし、「皆で一緒に行う水遊びは本当に楽しい！」と思える、とても楽しい時間になりました。スクールに戻った後、クラスの中でレジャーシートを敷き、皆で楽しくお弁当を頂きました。保護者の皆さま、美味しいお弁当をご用意頂き、ありがとうございました！この度は、保護者の方々から貴重なご意見を頂き、お陰様で、無事に遠足に行くことができました。ご協力頂き、本当にありがとうございました！

We have spent few weeks to prepare for the beetle event and the event is just around the corner! Let’s enjoy the event and the summer program next week!
来週のthe beetle eventに向けて、各グループに分かれ、皆で一生懸命準備をしてきました。それぞれグループに分かれ、他のクラスの皆の前で、the beetle eventの説明をしに訪れました。とても堂々としていていて、かっこよかったです。保護者の皆さま、いつもスクールの活動にご支援、ご理解頂きありがとうございます。来週も、the beetle eventやサマープログラム等、盛りだくさんで楽しく過ごしていきます！