Hello Everyone!
We hope everyone is feeling Awesome this Autumn Season. It’s the beginning of sweater weather. We can feel the seasons’ changing, some days it’s still warm then there are days when it’s chilly. Kids get to enjoy playing outdoors, we saw lots of dragonflies at the school yard this week.
皆さん、今年の秋も素敵な時間をお過ごしのことでしょう。セーターが活躍する季節になってきましたね。まだ暖かい日もあれば、肌寒い日もあり、季節の移り変わりを感じます。今週は園庭でトンボをたくさん見かけました。
UOI 3
For our UOI learning this week, the kids learn to draw their feelings. We ask them How they felt that day and express that feeling through drawing. Some where not in a good mood and didn’t want to be in school so they drew an angry face, for most them they were either happy, or sleepy.
今週のUOI学習では、子供たちは自分の気持ちを描くことを学びました。その日どう感じたかを尋ね、その気持ちを絵で表現しました。ご機嫌が悪く、学校にいたくなかったので怒った顔を描いた子もいれば、嬉しかったり、眠かった子もいました。
We also introduce our new groupings at class this week. We have Dog team, Cat team, Mouse team and Rabbit team. Kids are now trying to remember and get along with their new group mates. A little hint, the different teams will be the characters that we will be using on our Christmas show presentation. So…Do watch out for that.
今週のクラスでは、新しいグループ分けも発表しました。犬チーム、猫チーム、ネズミチーム、ウサギチームです。オーロラさんたちは今、新しいグループの仲間を覚え、仲良くなろうとしています。ちょっとしたヒントですが、それぞれのチームはクリスマスショーの発表で使うキャラクターになります。お楽しみに。
DANCE/ SWIM/ MUSIC
Kids got busy with our scheduled weekly classes this activities help their active bodies become more strong and healthy. From dance exercise, swimming, and music they’ve challenged themselves this week and they’re getting better and more confident as they keep trying while having fun.
毎週予定されている活動で充実した時間を過ごしながら、強くて健康な体作りをしています。ダンス・エクササイズ、水泳、音楽など、今週もいろいろなことに挑戦し、楽しみながら挑戦し続けることでどんどん上達し、自信を深めています。
BUS TRIP
The highlight of this week is our much awaited Bus Trip. The whole class was present and we were all excited as we went to Akanuma Park. It was the perfect weather to go and have a field trip, it was not too hot nor too cold. The kids had a blast going up and down the slide, they enjoyed running in the open field, they took turn at the swing, they loved climbing the wall, the bars, the rope and the chains. Everyone had an awesome playtime with their friends. After all the fun, we relaxed and had our lunch under the shady trees. The kids were all smiles eating mommy’s wonderful lunch box. Thanks Mom for the yummy lunch box! Everyone still wanted to play more after lunch but it was time to go back to school. We all were tired but happy. It was a good and memorable day!
今週のハイライトは、待ちに待ったバス遠足。クラス全員が参加し、赤沼公園に行くのを楽しみにしていました。暑すぎず寒すぎず、最高の遠足日和でした。みんなで何度も滑り台をしたり、広場で走りまわったり、ブランコに順番に乗ったり、壁や鉄棒、ロープや鎖に登るなどめいっぱい楽しみました。みんなお友だちと楽しく遊んですごしました。お楽しみの後は、木陰でのんびりとランチを食べました。みんなは、ママの素敵なお弁当を笑顔で食べていました。ママ、おいしいお弁当をありがとう！ランチの後もみんなまだまだ遊びたかったのですが、学校に戻る時間になってしまいました。みんな疲れたけど大満足でした。思い出に残る良い一日になりました！
HALLOWEEN PREP
Halloween is coming soon. I asked the kids what costume will they wear on Halloween day? Everyone was so excited to share, Seems everyone is excited for Halloween Day they even had stories from last years halloween who wear what and how they had a blast.
In class we did some Halloween preparations too. They colored their spooky name plates and their stamp cards. We decorated our trick or treat bag. We practiced, practiced and will practice some more of our wacky halloween dance.
もうすぐハロウィーンもあります。みんなにハロウィーン当日はどんなコスチュームを着るのか聞きました。みんなはハロウィーンの日をとても楽しみにしているようで、誰が何を着て、どんなふうに盛り上がったか、去年のハロウィーンの話もしてくれました。
クラスでもハロウィーンの準備をしています。不気味なネームプレートとスタンプカードに色を塗りました。トリック・オア・トリート・バッグの飾り付けもしました。そしてハロウィン・ダンスの練習もしました。
Thanks for reading our blog for this week. Have a great 3 days holiday.
