Hello everyone!
This week brought some exciting events✨
First, the first snow fell, blanketing the playground in a white carpet. That morning, everyone was bursting with excitement to play outside. Just this past Monday, we’d played at the park for the first time in a while, collecting red and yellow leaves to play with, yet by the end of the week, everything was covered in snow.

今週はエキサイティングな出来事がありました。
まずは、初雪が降って園庭にも白い絨毯ができたことです。この日は朝からみんなが早く外遊びをしたくてたまりませんでした。今週の月曜には久しぶりに公園で遊んで赤や黄色に染まる葉っぱを集めて遊んでいたのに、週の後半にはすっかり雪景色でした。

On Friday, we went on a field trip to Naganobi. We had so many fun and exciting experiences—perfect for expressing the emotions we’re learning about in UOI3. Even some who felt shy about running alone overcame their hesitation and bravely tried running by themselves the next time. Other friends were thrilled to hear the sound and see the lights when they skillfully put the ball into the hole in the wall. Sliding down the big snow mountain slide together was the best feeling ever!!!!

そして金曜日はながのびにフィールドトリップに行ってきました。UOI3で学んでいる感情を表現するにはもってこいのとっても楽しくドキドキする経験をたくさんしてきました。一人ずつ走るのが恥ずかしかったお友達も、それを乗り越えて次の番では頑張って一人で走ってみることができました。ボールを壁の穴に上手に入れて、音と光に大喜びしたお友達もいました。みんなで一緒にすべる大きな雪山の滑り台は最高の気持ちを感じることができました!!!!

We’re working hard every day on rehearsals for the Christmas show and practicing our instruments.
This week, we started using props, and I can really feel the show getting closer.
We’re also practicing our instruments with Shooting Stars, and we’re producing such beautiful sounds.

クリスマスショーに向けての劇の練習と楽器の練習も毎日頑張っています。
今週からは小道具も使ってショーの本番が近づいているのを感じます。
楽器の練習もシューティングさんと一緒に練習をしてとってもきれいな音色を奏でています。

Have a great weekend! See you next time♪