Hi everyone!
Even though the weather was freezing this week, we were lucky to see some snow and enjoy it in the playground! ❄️ We also bundled up warmly and took a lovely walk to the park, where we enjoyed the fresh winter air and moving our bodies together.
今週は凍えるような寒さでしたが、幸運にも雪が降り、園庭で楽しむことができました！❄️また、厚着をして公園まで素敵な散歩に出かけ、新鮮な冬の空気を吸いながら、みんなで一緒に体を動かして楽しみました。
In our Unit of Inquiry, we explored transportation in a fun and hands-on way. Using flashcards and toy cars, we compared which vehicles were heavy or light and fast or slow. We even added some math into our learning by practicing addition and subtraction. The children enjoyed thinking carefully about the questions and finding the correct answers together. The matching worksheet felt easy for many of us, and we finished it quickly with big smiles! We also had a great time making crafts for the UOI and a snowman.
探究活動では、楽しく実践的な方法で交通手段について学びました。フラッシュカードとおもちゃの車を使い、どの乗り物が重い・軽い、速い・遅いかを比較しました。足し算と引き算の練習を通じて、学習に算数も取り入れました。子どもたちは質問をじっくり考え、一緒に正解を見つけることを楽しみました。マッチングワークシートは多くの子にとって簡単で、笑顔で素早く完成させました！また、探究ユニットの工作や雪だるま作りも大いに楽しみました。
This week in our Music Lesson, we received lots of praise from our teacher for doing a fantastic job! 🎶👏 We practiced clapping in time with the music and catching the ball at just the right moment. It was a little tricky, but that made it even more exciting and frustrating!
We laughed, tried our best, and kept practicing together. With a bit more practice, we’re sure we’ll get it just right next time. Great effort, everyone!
今週のミュージックレッスンでは、先生から素晴らしい出来だとたくさん褒められました！🎶👏音楽に合わせて手を叩く練習と、ちょうどいいタイミングでボールをキャッチする練習をしました。少し難しかったけど、それがかえってワクワクするし、もどかしい気持ちにさせてくれました！
私たちは笑い合い、精一杯努力し、一緒に練習を続けました。もう少し練習すれば、次はきっと完璧にできるはずです。みんな、よく頑張りました！
We loved scooping snow with shovels and buckets, watching how it piled up and changed shape. Some carefully filled their containers, while others dumped the snow out and started all over again. We also enjoyed squeezing, patting, and rolling the snow, noticing how cold it felt in our hands and how it stuck together.
There was lots of teamwork too! Friends helped each other carry scoops of snow, shared tools, and talked about what they were making. Some of us pretended they were cooking snowy “soups” and ice cream while others worked together to build small snow piles and explore footprints in the snow.
シャベルやバケツで雪をかき集め、積もっていく様子や形が変わっていくのを見るのが本当に楽しかったです。慎重に容器に詰める子もいれば、雪を全部捨ててまた最初からやり直す子もいました。雪を握ったり、叩いたり、丸めたりするのも楽しんでいました。手に冷たさを感じ、雪がくっついていく様子に気づいたりもしました。
チームワークもたくさんありました！友達同士で雪を運ぶのを助け合い、道具を共有し、何を作っているのか話し合いました。雪で「スープ」やアイスクリームを作るふりをする子もいれば、小さな雪の山を一緒に作ったり、雪の中の足跡を探検したりする子もいました。
Here are the songs that we sing. Enjoy singing it with your little one!
Thank you so much for your time. See you again next week!
Have a lovely weekend!
