Hello Everyone!
It was nothing but busy days, and the kids had an interesting week.
This week on a Monday we celebrated Setsubun Day. On setsubun day the kids were told that same day that a demon was coming to school and will visit each class. First, it was rainbow then it was our class next, armed with some paper balls to throw at the demon, we were all ready to fight the demon, we all ‘Shouted Go Away Demon’ to drive it away and We Did It! Yea! Some kids were a bit scared, most of them showed no fear, but they all had fun, thankfully nobody cried. After all the ruckus the kids settled down, we watched a short video about Setsubun Day, what it’s about, how it’s being celebrated and why. We made a simple craft, and other activities related to days event.
みんさんこんにちは！
今週もたくさんのアクティビティがありオーロラさんたちはとても楽しい1週間を過ごしました。
月曜日は節分でした。節分の日、みんなは鬼がスクールにやってきて、各クラスを訪問すると聞きました。鬼に投げる紙玉で武装した私たちは、鬼と戦う準備を整え、鬼を追い払うためにみんなで「Go Away Demon」とびました！やった！少し怖がっている子もいましたが、ほとんどの子は怖がる様子もなく、みんな楽しんでいました。その後、オーロラさんたちは落ち着き、節分の日についての短いビデオを見て、節分とは何か、どのように祝われるのか、なぜ節分なのかを学びました。簡単な工作をしたり、節分の日にちなんだ活動もしました。
On the same day, the Milky Way class had their cultural event, we were so glad to be part of it. There we saw how people from around the world dressed up, we saw what food they ate and we heard greetings in different languages. We learned some interesting things on the cultural event.
同じ日に、ミルキーウェイ・クラスの文化イベントがありました。そこで私たちは、世界中の人々がどのような服を着ているのかを見たり、どんな食べ物を食べているのかを見たり、様々な言語での挨拶を聞いたりしました。このイベントで、私たちはいくつか興味深いことを学びました。
SWIMMING
It’s never a dull moment on Pool days. Kids love swimming day. They are not afraid of the water and they are getting more skillful, our swimming coach checked the kids individually and the coach was able to correct and give attention to things that needed to be improved. Over all everyone was capable, they tried and did their best at pool day.
プールの日は退屈な時間なんてありません。オーロラさんたちは水泳の日が大好きです。スイミングコーチが一人ひとりチェックして、改善すべき点を修正し、上達するための指導をしていただきました。みんなすばらしい才能があり、プールの日には自分のベストを尽くしていました。
DANCE
At our dance class kids were able to do some physical activities they crawled, ran, jumped, hopped, and moved to the beat. They also learned a new dance routine. In dance class, the coordination of bodies movement to the music is vital to develop strong, healthy and stable bodies.
ダンス・クラスでは、ハイハイをしたり、走ったり、ジャンプしたり、ホップしたり、ビートに合わせて体を動かしたりもしました。また、新しいダンスも習いました。ダンスクラスでは、音楽に合わせて体を動かすコーディネーションが、強く健康で安定した体を育むために重要です。
MUSIC
In music class, just like in dance lessons it’s very important for kids to listen and distinguish the sounds so they can do the necessary movement that matches the music. The teacher would play different tempos or beats it could be fast or slow, then the kids after hearing it would be able to tell by listening and do the moves, they either stop, move using a hoop, clap, skip, jump or hop etc. depending on the sound. It’s a cool way of training not only their ears but their bodies too.
音楽の授業では、ダンスのレッスンと同じように、みんなが音を聴いて聞き分けること、音楽に合った必要な動きができることがとても大切です。先生は、速い音や遅い音など、さまざまなテンポやビートを演奏し、それを聞いたオーロラさんたちは、音に合わせて止まったり、フープを使って動いたり、拍手をしたり、スキップしたり、ジャンプしたり、ホップしたりします。耳だけでなく、体も鍛えられるクールな方法ですね。
UOI 4
For UOI 4, We reviewed what we’ve learned so far from LOI 1 and LOI 2. We are now getting more familiar with how things move and how things move in different ways. We did the what’s in the box game where in we guess what toy or thing is in the box, then we try to find out how it moves. We watched a video about how things move in different ways and did the video quiz too.
UOI 4 では、LOI 1 と LOI 2 で学んだことを復習しました。 物がどのように動くか、また物によってどのように動くかについて、より詳しくなってきました。箱の中に入っているおもちゃや物を当てて、それがどのように動くかを当てるゲームをしました。物がどのように動くかについてのビデオを見て、ビデオクイズもやりました。
ABC / PHONICS
For phonics this week, we learned more of the Letters G,H,I
Here are the videos of the following letters.
今週のフォニックスでは、G,H,Iの文字について学びました。こちらがその文字のビデオです。
It has been snowing. Kids got busy playing in the snow. Everyone had a super duper outside playtime.
今週は雪がよく降りましたね。雪遊びに夢中になっていました。そしてみんな超ド級の外遊びを楽しんでいました。
Thank you for reading our blog this week. Have a cozy warm weekend.
