Hello Everyone!
Check out what fun we had this week, whether it’s indoors or outdoors, the kids got busy and were feeling COOL this October.
さぁ今週はどんなお楽しみがあったか見てみましょう！外でも屋内でも、オーロラさんは活発に動き回り、この10月をクールに感じていました。
CLASSROOM / UOI
Here we challenged the kids with this halloween cutting practice craft. The Ghost was a bit tricky to cut but we were not scared to try it anyway and we did it.
ハロウィンの切り絵の練習に挑戦しました。ゴーストを切るのはちょっと難しかったけど、怖がらずに挑戦しました。
Kids identifying and coloring different feelings and facial expressions.
様々な感情や表情を識別して色を塗るというワークもしました。
This was during Outside Play. These days we are enjoying the cool autumn breeze and the outdoors. They had a blast running around, going up and down the slide. During play kids imagination are very active, wild and funny.
これは外遊びのときのことです。秋の涼しい風とアウトドアを楽しむこの頃。みんなは走り回ったり、滑り台を上ったり下りたりして大はしゃぎ。遊んでいるとき子供たちの想像力はとても活発で、ワイルドで面白いものです。
BUS RIDE
The kids here are feeling silly and funny inside the bus. It’s never a dull moment. Here they are showing different emotions and feelings through their faces.They are all so adorable.
これは、バスの中でおバカでおかしな気分になっているところです。退屈なんてしてられない。表情を通して違った感情や気持ちを見せてくれます。みんな本当にかわいいです。
POOL DAY
Every other week we have pool day. In our class everyone loves the water. They all get excited when its swimming day. They challenged themselves to put their heads underwater and try holding their breath underwater. They also tried to float with the teachers help.Kids favorite part is water slide.
隔週でプールの日があります。私たちのクラスは、みんな水が大好き。水泳の日になると、みんな大はしゃぎ。水中に頭を入れてみたり、水中で息を止めてみたり。子供たちのお気に入りはウォータースライダーです。
MUSIC Class
During music lessons, kids practiced using the castanets, we all tried to be in sync. It’s really tempting just to do freestyle and do their own thing with the castanets, but our music teacher guides us to hold back, we should all follow the beat and do it at the same time. It was a real challenge for this active kids to follow and listen.
音楽のレッスンではカスタネットの練習をしました。フリースタイルでカスタネットを使って自分のことをやりたいのはやまやまなのですが、音楽の先生は、ビートを守って同時にやるようにと指導してくれました。この活発な子供たちにとって、ビートを聞いてついていくことは本当にチャレンジとなりました。
DANCE
We love to move and dance. Kids get good exercise when we hit the dance floor. It’s a great way to burn lots of energy. Their bodies are getting more stronger whenever they move. They have more balance, control and flexible doing the same routine every week.
私たちは体を動かして踊るのも大好きです。ダンスフロアで踊るといい運動にもなります。エネルギーをたくさん消費するいい方法でもあります。子供たちの体は、動くたびに強くなっていきます。毎週同じルーティンをこなすことで、バランス感覚、コントロール力、柔軟性が養われます。
BIRTHDAY
Happy Happy Birthday to our friend born on the month of October. We wish you many more Happy Birthdays to come.You are so special! Hope you have an amazing celebration with family.
10月生まれのお友達、お誕生日おめでとう。たくさんの幸せが訪れますように。あなたたちはとても特別な存在です！ご家族と一緒に素晴らしいお祝いをしてくださいね。
Thank you for reading our blog this week. Have an amazing weekend.
