Hello everyone! It was a bit short, and a fun week and celebrations for this month’s birthday celebrants! We started the interviews for our LOI 2: ” People and animals are connected and help each other.” And looking forward to our next Transdisciplinary Theme: HOW WE EXPRESS OURSELVES. We will talk about our feelings and emotions.
After a long break from the park due to the hot weather, we were excited to finally enjoy some playtime there last Monday.
Our Milky students visited the classroom to give us a wonderful presentation about recycling. It was a great opportunity to learn how we can recycle items that would otherwise be thrown away, as well as how to properly separate plastics, paper, and other burnable rubbish. We can also do it at home. The children also discovered that recycled materials can be used in creative ways — turning them into fun and enjoyable crafts!
みなさん、こんにちは！今月は誕生日の皆さんのお祝いもあり、少し短かったけれど楽しい一週間でした！LOI 2「人と動物はつながり、助け合っている」のインタビューを始めました。次の横断的テーマ「自分を表現する方法」も楽しみです。自分の気持ちや感情について話します。
猛暑で公園を長くお休みしていましたが、先週の月曜日にようやく遊びに行くことができました。
ミルキーウェイクラスのお友達が教室を訪れ、リサイクルについて素晴らしい発表をしてくれました。捨てられてしまうものをリサイクルする方法や、プラスチック・紙・その他の可燃ごみを適切に分別する方法を学ぶ貴重な機会となりました。家庭でも実践できますね。子どもたちはさらに、リサイクル素材が創造的な方法で活用できることも発見しました——楽しい工作に生まれ変わるのです！
This week, we worked on coloring and tracing the letter ‘L’. We showed great progress, coloring more vividly and neatly compared to previous months, which reflects their growing focus and fine motor skills. We also practiced writing our names, paying attention to the correct stroke order. While some children are still working on writing the letters in sequence, they are making steady progress with guidance and practice.
今週は、文字「L」の塗り絵となぞり書きに取り組みました。前月と比べて色を鮮やかで整然と塗るなど、著しい進歩が見られ、集中力と細かい運動能力の成長が伺えます。また、正しい筆順に注意しながら名前を書く練習も行いました。文字を順番に書くことにまだ取り組んでいる子もいますが、指導と練習を重ねることで着実に上達しています。
For our Autumn craft, the children created one of the season’s fruits — a favorite among the class!
秋の工作では、クラスのみんなが大好きな季節の果物の一つを作りました！
In our Music lesson, we practiced building our ‘focus’ by listening carefully to the teacher’s instructions and moving in perfect timing with the music. This exercise is part of our preparation for the upcoming Christmas show. We still need more practice, but we gave our best effort!
ミュージックレッスンでは、先生の指示を注意深く聞き、音楽に完璧なタイミングで合わせて動くことで「集中力」を高める練習をしました。この練習は、間もなく行われるクリスマス発表会に向けた準備の一環です。まだまだ練習が必要ですが、私たちは最善を尽くしました！
And of course, we celebrated our Birthday Party! This month, we had four celebrants from Aurora and Shooting Star. We asked them fun questions about their favorite things and the presents they wished for on their special day. Everyone joined in singing and dancing to the birthday song — students and teachers together — making it a truly joyful and fun-filled celebration!
そしてもちろん、誕生日パーティーも開催しました！今月はオーロラクラスとシューティングスタークラスから4名の誕生日のお祝いがありました。お気に入りのものや、特別な日に欲しいプレゼントについて楽しい質問を投げかけました。生徒も先生も一緒に誕生日の歌を歌い、踊り、本当に楽しく盛り上がったお祝いとなりました！
Thank you for visiting our blog. See you again next time!
Have a wonderful weekend!
