Nagano Milky Way: A Week Full of Practice, Play, and Creativity! (Nov. 17th-21st)

Monday Storytelling: Goldilocks and the Three Bears

We started our week with a cozy storytelling session on Monday. The children listened to the classic tale Goldilocks and the Three Bears, and they were excited to follow Goldilocks’ adventures inside the bears’ cabin.

After listening to the story, we created our own dioramas of the three bears’ home. The children made three different sizes of beds, chairs, and bowls of porridge—just like in the story. They enjoyed comparing the sizes, choosing colors, and building the tiny details of the cabin. It was a wonderful hands-on activity that brought the story to life and encouraged creativity and fine-motor skills.

月曜日の読み聞かせ：ゴルディロックスと三匹のクマ

月曜日は、心地よい読み聞かせのセッションで一週間のスタートを切りました。子どもたちは昔話「ゴルディロックスと三匹のクマ」を聞き、クマの小屋の中で繰り広げられるゴルディロックスの冒険をワクワクしながら追いかけていました。

お話を聞いた後、三匹のクマの家のジオラマを自分たちで作りました。子どもたちは、物語に出てくる3種類のサイズのベッド、椅子、おかゆの入ったボウルを作りました。大きさを比べたり、色を選んだり、小屋の細部を組み立てたりして楽しんでいました。物語に命を吹き込み、創造性と細かい運動能力を育む、素晴らしい体験活動でした。

We spent most of our days practicing for our upcoming Christmas show and stage play, and music performance. The children have been working so hard, and it really shows—our dances are looking confident, energetic, and full of joy. We’re getting more and more ready to shine on stage!

After our practice sessions, we enjoyed some well-deserved playtime. Whether outside in the playground or exploring the park, the children loved having the chance to move, run, and enjoy the fresh air together. These moments of play helped balance our busy practice days and kept everyone motivated.

We also tapped into our creativity this week. The children are currently very fond of coloring and Pokémon, so we turned that interest into a fun activity: our very own puppet show titled “The Scary Pokémon World.” The students created their characters, used their imagination, and performed a playful story filled with excitement and teamwork. It was wonderful to see their creativity come alive!

これから始まるクリスマスショー、舞台劇、そして音楽パフォーマンスに向けて、ほとんどの時間を練習に費やしました。子どもたちは本当に一生懸命練習していて、その成果がはっきりと表れています。ダンスは自信に満ち、エネルギッシュで、喜びに満ち溢れています。ステージで輝く準備がますます整いつつあります！

練習の後は、子どもたちは思いっきり遊びました。校庭で遊んだり、公園を散策したり、子どもたちは一緒に体を動かしたり、走ったり、新鮮な空気を吸ったりする時間を楽しんでいました。こうした遊びのひとときが、忙しい練習日のバランスを整え、みんなのモチベーションを維持するのに役立っています。

今週は創造性も活かしました。子どもたちは塗り絵とポケモンに夢中なので、その興味を活かして楽しいアクティビティを作りました。「こわーいポケモンワールド」と題した、オリジナル人形劇です。子どもたちはキャラクターを作り、想像力を駆使して、ワクワク感とチームワークに満ちた楽しい物語を演じました。彼らの創造性が生き生きと表現されるのを見るのは、本当に素晴らしい体験でした！