First Snowfall Fun: A Week of Winter Wonder
This week brought a very special surprise—the first snowfall of the season! As soon as the children saw the snow softly covering the playground, their excitement was impossible to contain.
Although the snow did not pile up because it was wet and slowly melted, the children were still full of excitement. They enthusiastically played outside, building their snowmen and even opening their own imaginative “shaved ice shop” in the playground. Some children worked together to shape their snowy creations, while others delighted in scooping and molding the snow into pretend treats. Of course, many simply loved the pure joy of running freely around the playground, leaving trails of tiny footprints behind them.
Outside play this week was not just about having fun—it was also a wonderful opportunity for the children to build friendships, practice cooperation, and experience the changing seasons firsthand. Their laughter echoed across the playground, reminding us just how magical these simple moments can be.
What a beautiful way to welcome winter! We look forward to many more snowy adventures ahead. ❄️☃️
今週は、特別なサプライズがありました。今シーズン初の雪が降りました！ 遊び場をふわふわと覆う雪を見た途端、子どもたちの興奮は抑えきれませんでした。
湿っていてゆっくりと溶けていく雪のため、積もることはありませんでしたが、それでも子どもたちは興奮でいっぱいでした。雪だるまを作ったり、遊び場で想像力を働かせて「かき氷屋さん」を開いたりと、外で夢中で遊びました。雪だるまを形作るために協力する子どもたちもいれば、雪をすくって形を作り、おもちゃのお菓子を作るのを楽しむ子どもたちもいました。もちろん、遊び場を自由に走り回り、小さな足跡を残すという純粋な喜びを味わった子どもたちもたくさんいました。
今週の外遊びは、ただ楽しむだけでなく、子どもたちにとって友情を育み、協力し合い、季節の移り変わりを身をもって体験する素晴らしい機会となりました。子どもたちの笑い声が遊び場に響き渡り、このささやかなひとときがどれほど魔法のような時間であるかを私たちに思い出させてくれました。
なんて美しい冬の訪れでしょう！これからたくさんの雪景色の冒険を楽しみにしています。❄️☃️
Polishing Our Christmas Show: Practice Makes Magic
Our Christmas show practice is progressing well, with each day bringing us one step closer to the big performance. The children have been working very hard, and it truly shows—our show is slowly being polished into something special.
This week, one of the highlights was seeing the children helping one another refine their dance steps for our stage play. They practiced together with great focus, offering gentle reminders, demonstrating movements, and cheering each other on. It was wonderful to watch them take on the roles of both amazing dancers and enthusiastic dance instructors for their friends.
Their teamwork, perseverance, and growing confidence have been inspiring. With every practice, the children become more comfortable on stage and take greater pride in what they are creating together. We are so excited to see their efforts shine on the big day!
The countdown to our Christmas show has truly begun! 🎄✨
クリスマスショーの練習は順調に進んでおり、日に日に本番に近づいています。子どもたちは本当に一生懸命練習しており、その努力が実り、私たちのショーは着実に特別なものへと磨き上げられています。
今週のハイライトの一つは、子どもたちが舞台劇に向けて互いにダンスステップを磨き合う姿でした。子どもたちは集中して練習に取り組み、優しく注意を促し、動きを実演し、互いに励まし合いました。素晴らしいダンサーとして、そして友達のために熱心にダンスを指導する姿は、本当に素晴らしいものでした。
彼らのチームワーク、粘り強さ、そして成長する自信は、私たちにとって大きな励みとなりました。練習を重ねるごとに、子どもたちは舞台での緊張感を解き放ち、共に作り上げているものに誇りを持つようになっていきます。彼らの努力が、いよいよ本番を迎える日に輝くのを見るのが待ち遠しいです！
クリスマスショーまでのカウントダウンが本格的に始まりました！
