UOI: Recycling Center Reflection

Last week, we visited the Recycling Center and learned how plastic bottles and wrappers are collected, pressed into cubes, and turned into new materials like traffic cones, working clothes, and other useful items. This week in class, we reflected on our learning and discussed the recycling process again together.

The children drew the steps they remembered from our visit and then worked together to organize the recycling flow in the correct order. After that, we created a flowchart showing the process from beginning to end. Finally, the students wrote the steps in their own words, showing how recycling helps turn old materials into something new.

This activity helped us review what we saw during the visit and also showed us how important it is to recycle properly. The children were proud to share their drawings, flowcharts, and written steps, showing how much they had learned about caring for the environment.

先週はリサイクルセンターを訪れ、ペットボトルや包装紙がどのように集められ、圧縮されてキューブ状にされ、交通コーンや作業着などの新しい素材に生まれ変わるのかを学びました。今週の授業では、学んだことを振り返り、リサイクルのプロセスについて改めて話し合いました。

子どもたちは、訪問時に覚えていた手順を絵に描き、正しい順序でリサイクルの流れを整理するために協力しました。その後、プロセスの始まりから終わりまでを示すフローチャートを作成しました。最後に、子どもたちは自分の言葉で手順を書き、リサイクルがどのように古い素材を新しいものに変えるのかを説明しました。

このアクティビティを通して、訪問中に見たものを振り返るとともに、適切なリサイクルがいかに大切かを学ぶことができました。子どもたちは、自分たちが描いた絵やフローチャート、手順を書いたものを誇らしげに共有し、環境保護についてどれだけ学んだかを示してくれました。

Dance Lessons Resumed

After a month-long break, we were very excited to resume our dance lessons this week! The children were happy to see our dance teacher again and greeted her with big smiles.

We began by recalling the steps from our dance. At first, some children were unsure, but with practice and encouragement, the movements came back quickly. The class enjoyed moving to the music again, showing energy, rhythm, and teamwork.

It was wonderful to see how much the children remembered and how they supported each other in remembering the steps. Everyone is looking forward to continuing our dance lessons and adding more movements to our routine.

1ヶ月の休みを経て、今週からダンスレッスンを再開できることを大変嬉しく思っています！子どもたちはダンスの先生に再会できて嬉しく、満面の笑みで挨拶してくれました。

まずは、ダンスのステップを思い出すことから始めました。最初は不安な子もいましたが、練習と励ましのおかげで、すぐに動きが戻ってきました。クラスは再び音楽に合わせて楽しく体を動かし、エネルギー、リズム、そしてチームワークを発揮しました。

子どもたちがステップを覚えていること、そしてお互いに支え合いながら覚えている様子を見るのは、本当に素晴らしいことでした。みんな、ダンスレッスンを再開し、ルーティンに新しい動きを加えることを楽しみにしています。

Music Open Day

This week, we celebrated our Music Open Day! The children were very excited to perform and share what they had been learning in music class.

We played the song “Musunde Hiraite” on our melodions. The children showed concentration and confidence as they played together, creating a beautiful sound for our families to enjoy. It was a wonderful moment to see how their practice and teamwork came together in the performance.

We are grateful to our parents for joining us both in person and online. The children felt proud to share their music learning, and it was a joyful way to celebrate our progress together.

今週はミュージック　オープンデーを開催しました！子どもたちは音楽の授業で学んだことを発表し、演奏することにとても興奮していました。

メロディオンで「むすんでひらいて」を演奏しました。子どもたちは集中力と自信に満ちた演奏で、ご家族の皆様に楽しんでいただける美しい音色を奏でました。練習の成果とチームワークが演奏に結実し、素晴らしい瞬間となりました。

保護者の皆様には、対面とオンラインの両方でご参加いただき、誠にありがとうございました。子どもたちは音楽の学びを共有できたことを誇りに思い、共に成長を祝う喜びに満ちた時間となりました。