As we end our first unit, we learned the importance of sportsmanship. We noticed that some of us would feel sad or angry when we lose in a game. We talked about how we can be a good sport. We assessed ourselves by answering questions that talked about the qualities of a good sport, then drew ourselves to show good sportsmanship. After that, we presented our drawings in class.

最初の単元を終えるにあたり、私たちはスポーツマンシップの大切さを学びました。試合に負けると、悲しくなったり怒ったりする人がいることに気付きました。どうすれば良いスポーツマンシップを持てるかについて話し合いました。良いスポーツマンシップの資質について問う質問に答えて自分自身を評価し、良いスポーツマンシップを示すために自分の絵を描きました。その後、クラスで自分の絵を発表しました。

Milky Way’s Got Talent!

We were about to do our morning circle when most of us talked about what we could do. That’s why we had our TV show, “Milky Way’s Got Talent!”

モーニングサークルを始めようとしていたとき、子どもたちの多くが自分たちに何ができるかを話しました。そのため、「ミルキーウェイズ・ゴット・タレント！」のショータイムを持ちました。

We showed our body flexibility, drawing, different poses, and did animal sounds.

We all have talents! We have to show them!

体の柔軟性、絵、さまざまなポーズ、動物の鳴き声などを披露しました。

みんな才能を持っています！それを見せなければなりません！

Team Game

We learned a new team game called “Patintero”. It’s a traditional Filipino game where we have to guard our house against outsiders. There are two teams, the taggers and the runners. The objective of the game is to cross the rectangle back and forth without getting tagged. The runners have 3 minutes to go back and forth. The winner gets 20 points.

私たちは「パティンテロ」という新しいチームゲームを学びました。これは、部外者から家を守らなければならない伝統的なフィリピンのゲームです。タガーチームとランナーチームの 2 つのチームがあります。ゲームの目的は、タグ付けされずに長方形を往復することです。ランナーは 3 分間往復します。勝者は 20 ポイントを獲得します。