From Caterpillars to Hawk Moths: A Special Goodbye 🐛🦋

Our class pet caterpillars have completed an amazing transformation! Over the past few weeks, we watched with curiosity and excitement as it grew, formed a cocoon, and patiently rested inside. This week, something magical happened—it emerged as beautiful hawk moths!

One of our students noticed that the moth was moving its wings vigorously, indicating that it was ready to fly. Together, we gently carried our special friends outside. With a little flutter, the hawk moths spread their wings and took off into the sky.

The children were filled with joy (and a little sadness) as they waved goodbye. It was a wonderful learning experience about growth, change, and caring for living things. Just like our caterpillars, we are also growing and learning every day.

クラスのペットのイモムシが、驚くべき変身を遂げました！ここ数週間、オオスカシバの幼虫が成長し、繭を作り、その中でじっと休む様子を、好奇心と興奮をもって見守ってきました。今週、魔法のような出来事が起こりました。なんと、美しい蛾として羽化したのです！

生徒の一人が、蛾が羽を激しく動かしていることに気づきました。これは飛び立つ準備ができていることを示しています。私たちは力を合わせ、大切な仲間を優しく外へ連れ出しました。小さな羽ばたきとともに、スズメガは羽を広げて空へ飛び立ちました。

子どもたちは喜び（そして少しの悲しみ）に溢れ、手を振って別れを告げました。成長、変化、そして生き物への思いやりについて学ぶ素晴らしい体験となりました。私たちもオオスカシバの幼虫と同じように、毎日成長し、学んでいます。

Meet Our New Class Plant: Nobi-Nobi Kun! 🌱🐛

After saying goodbye to our hawk moth, our class welcomed a new living friend—Nobi-Nobi Kun! The seeds came packed in a fun caterpillar-shaped net, and we were so excited to begin caring for them.

On the first day, we soaked Nobi-Nobi Kun in water and gave it a good spray the next day to keep it nice and damp. Every day, the children take turns making sure our little caterpillar plant is well cared for.

We also started the “My Nobi-Nobi Kun Plant Diary,” where each child records observations from Day 1 until the plant grows. Since we don’t know what kind of plant is inside, it feels like a big surprise waiting to be revealed!

The children are full of curiosity and can’t wait to see what sprouts out of Nobi-Nobi Kun. Will it be flowers? Vegetables? Maybe something totally unexpected? 🌸🥬🌻 Stay tuned—our green adventure has just begun!

蛾に別れを告げた後、クラスに新しい友達、のびのびくんがやって来ました！種は楽しいイモムシの形をしたネットに入っていて、私たちはワクワクしながらのびのびくんの世話を始めました。

初日はのびのびくんを水に浸し、翌日は霧吹きでしっかり湿らせました。毎日、子どもたちは交代で、小さなイモムシの植物の世話をしています。

「のびのびくん植物日記」も始めました。子どもたちが1日目から植物が育つまでの観察記録を、それぞれが記録していきます。どんな植物が入っているかわからないので、まるで大きなサプライズが待っているような気分です！

子どもたちは好奇心いっぱいで、のびのびくんから何が芽生えるのが待ちきれません。花でしょうか？野菜でしょうか？それとも全く予想外のものでしょうか？🌸🥬🌻 お楽しみに！私たちの緑の冒険は始まったばかりです！