We had an exciting and memorable Setsubun celebration at school!
When the oni suddenly appeared, there were many surprised faces in the room! Some children felt a little nervous at first, while others were brave and curious. But once we remembered our goal—to send the oni away with our pretend beans—everyone joined in with great enthusiasm to welcome good luck and drive away bad spirits.
The children happily threw their pretend beans while calling out, “Go away, demon!” Together, they showed courage and teamwork as they worked to chase the oni away and invite good fortune into our school.
After the excitement, there were plenty of smiles and laughter as the children reflected on the experience. It was a fun and meaningful way to learn about Japanese culture while practicing bravery and cooperation.
学校では、楽しくて思い出に残る節分のお祝いができました！
鬼が突然現れた瞬間、教室にはたくさんの驚きの顔が！最初は少し緊張している子もいれば、勇気を出して好奇心旺盛な子もいました。しかし、私たちが「鬼を豆で追い払う」という目標を思い出すと、みんな大きな熱意で参加し、幸運を招き、悪い鬼を追い払いました。
子どもたちは「鬼、追い払え！」と叫びながら、楽しそうに豆を投げました。鬼を追い払い、学校に幸運を招き入れるために、勇気とチームワークを発揮しました。
興奮の後は、子どもたちが体験を振り返る中で、たくさんの笑顔と笑い声が聞こえました。勇気と協力を鍛えながら、日本文化を学ぶ、楽しく有意義な機会となりました。
Learning About Keeping Our Bodies Strong and Healthy 💪🥦
As part of our UOI, we explored how to keep our bodies strong and healthy. The children shared many thoughtful ideas! They said we need to eat vegetables and fruits, drink water and tea, get enough sleep, and exercise regularly to stay healthy.
We also watched a video that helped us understand the difference between healthy and unhealthy foods. The students were very engaged and excited to point out which foods help our bodies grow and which ones we should only eat sometimes.
At the end of the week, the children created their own “healthy plate,” choosing and drawing foods they would like to eat to keep their bodies strong. It was wonderful to see their understanding reflected in their choices, and they proudly shared their plates with their friends.
Through this inquiry, the students are learning that taking care of their bodies helps them grow, learn, and feel their best every day! 🌟
UOIの一環として、体を強く健康に保つ方法を探りました。子どもたちはたくさんの考え抜いたアイデアを共有してくれました！野菜や果物を食べ、水やお茶を飲み、十分な睡眠を取り、定期的に運動することが健康を維持するために必要だと子どもたちは話していました。
また、健康的な食べ物と不健康な食べ物の違いを理解するのに役立つビデオも見ました。生徒たちはとても興味深く、どの食べ物が体の成長に役立ち、どの食べ物がたまにしか食べてはいけないのかを指摘することに興奮していました。
週の終わりには、子どもたちは体の健康を維持するために食べたい食べ物を選んで絵を描き、自分だけの「ヘルシープレート」を作りました。子どもたちの理解が自分の選択に反映されているのを見るのは素晴らしく、彼らは誇らしげに自分のプレートを友達と分かち合いました。
この探究を通して、生徒たちは自分の体を大切にすることが、成長し、学び、そして毎日最高の気分でいることにつながることを学んでいます！🌟
Enjoying the Bright Days Outdoors ☀️🌿
Most days this week were nice, bright, and warm—perfect weather for outdoor play! The children were excited to spend time outside, moving their bodies, running, kicking balls, and enjoying the fresh air.
Outdoor play gave them a chance to build their strength, practice teamwork, and simply have fun together. We saw lots of smiles, laughter, and active play as they made the most of the beautiful weather.
Spending time outside helps keep our bodies healthy and our minds refreshed, and we are grateful for these sunny days to learn and grow beyond the classroom walls. 🌈✨
今週はほとんど毎日が気持ちよく、明るくて暖かく、外遊びには最高の天気でした！子どもたちは外で遊ぶのを楽しみにしていました。体を動かしたり、走ったり、ボールを蹴ったり、新鮮な空気を楽しんだりしていました。
外遊びは、子どもたちに体力をつけ、チームワークを鍛え、そしてただ一緒に楽しむ機会を与えてくれました。美しい天気を最大限に活かした子どもたちの姿は、たくさんの笑顔と笑い声、そして活発な遊びの光景でした。
外で過ごすことは、体を健康に保ち、心をリフレッシュするのに役立ちます。教室の壁を越えて学び、成長できる、このような晴れた日々に感謝しています。🌈✨
