We went to Obuse Park for our bus trip. We discussed our goal for going on a bus trip. We went there to have fun, work with our team, and see another park. We played at the huge playground, had a picnic, and played in the water fountain.

バス旅行で小布施公園に行きました。 私たちはバス旅行に行く目標について話し合いました。 私たちは楽しんだり、チームと協力したり、別の公園を見るためにそこに行きました。 私たちは大きな遊び場で遊んだり、ピクニックをしたり、噴水で遊んだりしました。

UOI

We had a paper chain challenge. The challenge was to work with our team to build the longest paper chain with only 1 construction paper. We had to communicate with our team and think of a strategy to achieve the goal.

The winning team said that they talked how they were going to cut the paper, and assigned tasks– who cuts the paper and who glues the paper chain. One team had an argument before they decided their strategy. It’s okay to have conflict as long as we solve it to be able to achieve the goal. We learned that it’s OK to lose, it’s OK to cry. But we have to learn from that experience.

紙チェーンチャレンジをしました。 課題は、私たちのチームと協力して、たった 1 枚の画用紙で最長の紙のチェーンを構築することでした。 私たちはチームとコミュニケーションをとり、目標を達成するための戦略を考える必要がありました。

優勝したチームは、どのように紙を切るかを話し合って、誰が紙を切り、誰が紙のチェーンを接着するかなどのタスクを割り当てた、と語った。 あるチームは戦略を決める前に口論になった。 目標を達成するためにそれを解決する限り、対立があっても問題ありません。 私たちは、負けても大丈夫、泣いても大丈夫だと学びました。 しかし、私たちはその経験から学ばなければなりません。