Hello Everyone!
We are happy to welcome the kids back from a long weekend. It’s nice to see them all smiles and cheerful. We hope you had a restful and fun filled golden week. This 3 days school week was a short but fun and busy one. We had our gym lessons, music lessons and we made something special for mom this coming Mother’s Day.
子どもたちが長いお休みから戻って来てくれてハッピーでした。子どもたちの元気な笑顔が見られて嬉しいです。楽しいゴールデンウィークを過ごされたことと思います。今週は3日間と短い期間でしたが、楽しく忙しい一週間でした。ジム・レッスン、ミュージック・レッスン、そして来たる母の日に向けて、お母さんに特別なものを作りました。
Gym Lessons
Gym lesson was a blast. Kids loved running around getting lots of physical exercise that helps them get more stronger and healthier.
ジム・レッスンはとても楽しかったです。子どもたちは走り回るのが大好きで、体をたくさん動かして、より強く、より健康になることができました。
Music Lessons
During the music lesson the music teacher taught us how the mommy and baby raccoon moved. Depending on the music we would either do the mother raccoon or the baby raccoon movements which was really fun. As per usual we also played with the colorful scarves that can turn into a beautiful flower to which we sang the Japanese song “Ohana ga waratta”.
ミュージックレッスンでは、先生がタヌキの親子の動きを教えてくれました。音楽に合わせて、お母さんタヌキか赤ちゃんタヌキの動きをするのですが、これがとても楽しかったです。また、いつものように、カラフルなスカーフをきれいな花に変身させて、日本の歌「お花がわらった」を歌って遊びました。
Mother’s Day Craft
Kids doing hard work and heart work making this special craft for their moms.
Happy Mother’s Day to all the moms. Thanks for always helping us to remember what is important in life…and today it is You! You are the best!
子どもたちは一生懸命、心を込めて、お母さんのためにこの特別なクラフトを作っています。
すべてのお母さんに、母の日おめでとう。人生で大切なことを思い出すのをいつも手伝ってくれてありがとう！そして、今日はあなたです！あなたは最高です！
PLAYTIME
It’s never a dull moment playing with friends.
友だちと一緒に遊んでいて退屈することは決してありません。
Thanks for dropping by. Have an amazing weekend especially to all the moms out there.
ブログを見て頂きありがとうございます。素晴らしい週末を（特に全てのママたち）お過ごしください。
