Hello Everyone!
What a joyful and busy week we had in preschool! Our days were filled with movement, music, imagination, and outdoor fun. Here’s a peek at what we’ve been up to.
みなさん、こんにちは！
スクールは、本当に楽しくて忙しい一週間でした！
毎日が、体を動かす活動、音楽、想像力、そして外遊びでいっぱいでした。
ここ最近の様子を少しご紹介しますね。
📚Classroom
Inside the classroom kids have been practicing counting and the alphabets by imaging themselves to be the teachers. Through role playing kids are able to pretend to be the teachers and they teach with fun. Everyone had fun imagining and pretending. They especially like using the retractable finger pointer stick.
教室では、子どもたちが先生になったつもりで数え方やアルファベットの練習をしています。ロールプレイを通じて、子どもたちは先生になりきって楽しく教えることができます。みんな想像したりごっこ遊びをしたりして楽しんでいました。特に伸縮式の指さし棒を使うのがお気に入りです。
🏃♀️ Gym Class Fun
In gym class, everyone practiced balancing, jumping, and running through obstacle courses. We worked on coordination skills by leaping like frogs, walking like bears, running fast to and fro and rolling on the ground. The children are building strength, confidence, and teamwork skills while having so much fun staying active!
ジムレッスンでは、全員がバランスを保つ練習やジャンプ、障害物コースを走る練習をしました。カエルのように跳ねたり、クマのように歩いたり、素早く走り回ったり、地面を転がったりして、協調性を養いました。子どもたちは、活発に動きながらとても楽しみながら、体力と自信、そしてチームワークのスキルを身につけています！
🎵 Music Class Magic
Music class was full of rhythm and excitement! We listened and tried to guess the sound that was played that the different objects made – ex. Telephone, doorbell, microwave oven and more, we played with the bells we shook it fast, slow, up or down and practiced keeping the beat. The children loved exploring fast and slow tempos and using their bodies to move to the music. Music helps develop coordination, listening skills, and confidence — and it always brings lots of smiles!
ミュージックレッスンはリズムと興奮に満ちていました！様々な物体（例：電話、ドアベル、電子レンジなど）が奏でる音を聴き、当てようと試みました。ベルを振って速く、ゆっくり、上下に揺らし、リズムを保つ練習をしました。子どもたちは速いテンポと遅いテンポを探求し、音楽に合わせて体を動かすことを楽しみました。音楽は協調性、聴く力、自信を育み、いつもたくさんの笑顔をもたらします！
🌳 Outdoor Adventures
We enjoyed plenty of fresh air during outside play. Whether we were climbing, running, playing group games, or exploring nature, the children practiced sharing, taking turns, and cooperating with friends. Outdoor play supports physical development and encourages creativity and problem-solving.
外遊びではたっぷりと新鮮な空気を楽しみました。登ったり、走ったり、集団遊びをしたり、自然を探検したりする中で、子どもたちは友達と分け合い、順番を守り、協力することを実践しました。屋外遊びは身体の発達を支え、創造力や問題解決力を育みます。
We are so proud of how much the children are growing — socially, physically, and emotionally — each and every week. Thank you for being our partners in learning!
子どもたち一人ひとりが、毎週着実に成長している姿に私たちは大きな喜びを感じています。社会性、身体能力、そして感情面での成長が著しいのです。学びのパートナーとしてご協力いただき、心より感謝申し上げます。
We can’t wait for another exciting week ahead! 💛 Thank you for reading our blog this week.
