Hello Everyone! 

The highlight of the week is Water Play. This week we started our pool and water activities. kids have been enjoying the mini pool in the school to keep cool this hot summer days. Rainbow kids busy themselves scooping, spraying, splashing, pouring, dipping and playing with water. Water play is such a blast.

今週のハイライトは水遊びです。この暑い夏を涼しく過ごすために、子どもたちは園内のミニプールを楽しんでいます。レインボーの子どもたちは、水をすくったり、かけたり、はねたり、注いだり、浸したり、水遊びに夢中です。水遊びはとても楽しいものです。

We would like to say thank you to the wonderful parents who took time and joined in the open school last Tuesday. The Rainbow family got a little bigger and we are so glad to have met everyone. It was nice to see, hear and welcome old and new faces. I could really feel the love and support in the group. We are especially inspired by the dads who are hands on, involve and are passionate in supporting their wives and kids not just in terms of financial support but also in terms of understanding childcare. Because as the proverbs says, ”It takes a village to raise a child”. When we share our parenting and childcare experiences in the group we can grow more well rounded healthy kids and we get to support and learn from each other. Again Thank you and Yoroshiku Onegaishimasu.

先週の火曜日、オープンスクールに参加してくださった素晴らしい保護者の皆様、本当にありがとうございました。レインボーファミリーは少し大きくなりました。新旧の顔を見たり、聞いたり、歓迎したりすることができてよかったです。グループの愛とサポートを本当に感じることができました。特に、経済的な支援だけでなく、育児への理解という点でも、ママや子どもたちをサポートするために、手を動かし、関わり、情熱を持っているパパたちに刺激を受けました。「子どもを育てるには村が必要だ」ということわざがあるように。グループ内で子育てや育児の経験を分かち合うことで、より丸みを帯びた健康な子どもが育ち、お互いに支え合い、学び合うことができるのです。 ありがとうございました。これからもよろしくお願いします。

I’ll be sharing here the videos that we listen and dance to at school. Hope you play them at home too.

Thank You for reading this weeks update.