Hello Everyone!

Another month has come to end, we are so thankful for all the fun moments we had this month of August. For rainbow, this month was spent mostly doing water play, being in the pool and playing outdoors with friends, and what an amazing time it was, what an amazing summer season. We could really hear, see and feel the joy that was our everyday at rainbow class. But now it’s time to say goodbye to August, Let’s say Hello! September…We are looking forward to new adventures! Here we go!

また一つ月が終わりを迎えました。8月の楽しいひとときに心から感謝しています。レインボークラスでは、今月は主に水遊びやプール、お友だちと外で遊ぶ時間を過ごしました。なんて素晴らしい時間だったことでしょう、なんて素晴らしい夏だったことでしょう。レインボークラスの毎日の喜びを、私たちは実際に耳で聞き、目で見て、肌で感じることができました。さあ、8月に別れを告げましょう。こんにちは！9月…新たな冒険が待ち遠しいです！さあ、始めましょう！

This week everyone got busy doing water play and pool.Then, we slowly got back to our routine. We had our gym lesson, We had an awesome time playing with our super energetic gym teacher. We also had our music lesson, it was nice to see our warm, sweet and lovely music teacher.

Take a look at the fun we had this week.

今週はみんな水遊びやプールで忙しく過ごしました。その後、徐々に日常のペースに戻っていきました。ジムレッスンでは、元気いっぱいの体育の先生と楽しく遊びました。ミュージックレッスンでは、温かく優しい素敵な音楽の先生に会えて嬉しかったです。

今週の楽しい様子をご覧ください。

We want to say Thank you to all the moms and dads that joined us during our Music open day. Your attendance means the world to this little ones. I just wanted to share this story …during our morning circle that day, we told the kids the schedule of the day, like we normally do so they know what to expect, we told them that either mommy or daddy or both will come to visit and so we set some simple goals, what we should do that day. Our goals were to listen to our music teacher and to have FUN! So anyway the kids did well during the open day, I’m so proud of them they successfully achieved the goal that day! Woohoo!

Thank You for dropping by. Have a great weekend.

ミュージックオープンデーにご参加いただいた保護者の皆様、心より感謝申し上げます。お子様たちにとって、皆様のご来場は何よりも大きな励みとなりました。この日のモーニングサークルで起きたエピソードを共有させてください…普段通り、その日のスケジュールを子どもたちに伝えた後、ママかパパ、あるいはお二人で遊びに来てくれることを伝え、その日の目標をシンプルに設定しました。目標は「音楽の先生のお話を聞くこと」と「楽しく過ごすこと」でした！
さて、子どもたちはオープンデイでとてもよく頑張りました。目標を見事に達成した姿を本当に誇らしく思っています！やったー！

お越しいただきありがとうございました。素敵な週末をお過ごしください。