Hello everyone! It was gloomy this week; we had our activities inside the classroom. Despite the small space when doing the activities, we had so much fun. We have a few more weeks to go before this school year ends. It will be sad for us Rainbow`s because we need to say goodbye to our dear friend too.

皆さん、こんにちは！今週はどんよりとした天気だったので、教室の中でアクティビティを行いました。狭いスペースでの活動でしたが、とても楽しかったです。今年度もあと数週間で終わりです。私たちRainbow`sにとっても、大切な友達とのお別れは悲しいことでしょう。

Because of the snowy day, we played indoors, crawling under the connected hoop like an alligator. Others did their version of movements, like fish and snakes. Then we stomped and passed through the connected hoop like an elephant—they liked it! It was a little bit difficult for our younger friends to pass through it, but we did it with the help of older friends and teachers! Lastly, we did so much jumping. We lined up six rings, and at the end of the ring, we placed a cone. We lined up nicely before starting the activity and waited for our turn. We took one ring, held it, jumped into the rings, put the ring we were carrying into the cone, and then returned to the end of the line. We did it repeatedly. 

雪の降る日だったので、私たちは室内で、ワニのようにつながったフープの下にもぐりこんで遊びました。魚や蛇のような動きもしました。それから私たちは、ゾウのようにフープを踏みつけたりくぐったりしました！小さいお友だちにはちょっと難しかったけど、大きいお友だちや先生と一緒にくぐりました！最後に、ジャンプをたくさんしました。リングを6つ並べ、その端にコーンを置きます。活動を始める前にきれいに整列し、順番を待ちました。リングをひとつ持ち、リングの中に飛び込み、持っていたリングをコーンの中に入れ、列の最後尾に戻る。それを繰り返しやりました。

Play in the snow

Last Tuesday, we played in the snow as requested. Their giggles when we started changing our clothes into snow gear were spectacular. They scooped the ice, laughed, and called other friends to help them lift the big ice. 

先週の火曜日、私たちはリクエストに応えて雪遊びをしました。服をスノーギアに着替え始めた時の、子ども達の笑い声は圧巻でした。氷をすくい、笑い、他の友だちを呼んで、大きな氷を持ち上げるのを手伝ってもらいました。

Gym lesson

Because of the gloomy day, we had our gym lesson inside the classroom. It was a bit tight for us to move freely, but we still played and enjoyed ourselves safely. We warmed up by bending down, walking like a bear, and rolling on the floor. Next, we passed through the connected beam bar, tried to balance our little bodies, jumped to the sponge tube, and then returned to the end of the line.

 どんよりとした天気だったので、ジム・レッスンは教室の中で行いました。自由に動くには少々窮屈でしたが、それでも安全に遊び、楽しみました。屈んだり、熊のように歩いたり、床の上を転がったりしてウォーミングアップ。次に、繋がった梁の棒をくぐり、小さな体でバランスを取り、スポンジの筒に飛び移り、列の最後尾に戻りました。

Craft

Hinamatsuri, or the Doll Festival, is one of Japan’s most beloved cultural celebrations, occurring on March 3rd each year. We did a craft, making a Hina doll by putting color on it using our point fingers and sticking stickers around the doll. 

ひな祭りは、毎年3月3日に行われる、日本で最も愛されている文化のひとつです。私たちは、指を使って色をつけたり、シールを貼ったりして雛人形を作りました。

Music lesson

This week, we learned new things about comparing big and small and their meanings. She showed us a picture book of a father and daughter, watermelon and tangerine, elephant and fox. She asked us which was bigger and which was smaller. We were eager to shout out loud our answer. Our cute voices echoed all around the campus. Next week will be our last lesson for this school year.

今週、私たちは大小の比較とその意味について新しいことを学びました。先生は父と娘、スイカとミカン、ゾウとキツネの絵本を見せてくれました。どっちが大きくてどっちが小さい？子ども達は大きな声で答えようと張り切っていました。子どもたちのかわいい声がキャンパス中に響き渡りました。来週は今年度最後の授業です。

Park

We had a chance to go to the park, and we walked a long way towards there. There are still a few students whose bodies aren`t strong enough, so today, we decided to have fun, such as race and more. Together with the teacher, we raced from one side of the park to the other side end, repeatedly until the kids said I’m tired.

公園へ行くチャンスがあったので、そこへ向かって遠回りして歩きました。まだ体力が十分でない子もいるので、今日はレースなどをして楽しむことにしました。先生と一緒に公園の端から端まで競争し、子供たちが「疲れた」と言うまで繰り返しました。

Birthday Party

Since Rainbow has no celebrant this month, we gave our heartfelt greetings to our dear celebrants. Happy Birthday to all the celebrant for month of March. We sang one of their favorite songs, ” Let It Go,” altogether.

今月はレインボーに誕生日の人はいません。3 月生まれの皆さん、お誕生日おめでとうございます。私たちは、彼らの大好きな曲のひとつである「レット・イット・ゴー」を全員で歌いました。

Here is the song that we are singing this month. Enjoy singing it with your little one!

Thank you for your time. See you again next week!

Have a blessed weekend!