Hello everyone! First and foremost, I wanted to take a moment to apologize for not being able to share last week’s blog post as planned. Unfortunately, I’ve been feeling unwell, and after much consideration, I’ve decided it’s best to take the time to rest and recover properly. I know how much you all look forward to my content, and I truly appreciate your ongoing support. It’s never easy to miss a post, but I’m confident that focusing on my health will allow me to return even more substantial with fresh ideas to share. Thank you for your understanding and patience during this time. I’ll include last week’s happenings in our class for this week’s blog.
In the meantime, take care of yourselves because different kinds of flu are spreading!
皆さん、こんにちは！何よりもまず、先週のブログ記事を予定通りご紹介できなかったことをお詫びします。残念なことに、体調が優れず、いろいろ考えた結果、休養をとって回復するのが最善だと判断しました。みなさんが私のコンテンツをどれほど楽しみにしてくださっているか、そして日頃のサポートに心から感謝しています。投稿をお休みするのは決して容易なことではありませんが、健康に専念することで、新鮮なアイデアと一緒にさらに充実した記事をお届けできると確信しています。この間のご理解とご協力に感謝します。今週のブログには、先週のクラスでの出来事を載せます。
皆さんもインフルエンザが流行していますので、お気をつけください！
December 16th-20th
Park
We went to Minami Takada Park by bus to play and enjoy it to the fullest. We had the highest energy and were eager to play. When we saw the park, the kids screamed joyfully, which echoed inside the bus. We enjoyed climbing the jungle gym to the slide; the tricky slide was our favorite. Swaying animals, swinging, and more.
バスで南高田公園へ行き、思い切り遊んで楽しみました。子どもたちはとても元気で、遊びたくてたまりませんでした。公園が見えると、子供たちは歓声を上げ、それはバスの中にも響きわたりました。ジャングルジムから滑り台まで登り、お気に入りになったトリッキーな滑り台を滑り降りてきます。揺れる動物、ブランコなどなど。
Gym Lesson
We warmed up before we started our gym lesson by jumping, stretching our hands up high, making our bodies small, and running around. We always did the obstacles and added some tricky moves, like passing the big ring in the middle and giving a high five to the teacher when we got to the end line. For doing the Chasing Tail Game, some of us cried because we failed to get a tail. Those feelings will motivate us to try our best next time.
ジム・レッスンを始める前に、私たちはジャンプしたり、手を高く伸ばしたり、体を小さくしたり、走り回ったりしてウォーミングアップをしました。私たちはいつもの障害物を行い、真ん中の大きなリングを通過したり、エンドラインに着いたら先生とハイタッチをしたりと、トリッキーな動きも追加しました。しっぽ取りゲームでは、しっぽが取れず泣いてしまう子もいました。その気持ちをバネに、次もがんばろう。
Morning circle
This week, in our morning circle, we tried to have each student go in front and sing together every day. Then, they took one weather flashcard and asked our friends what weather we had in our hands. For example, they chose sunny weather, “Is it sunny today?” or more. We were very excited about who should stand in front and do the weather.
今週は、モーニングサークルで、毎日生徒一人ずつ前に出て一緒に歌うようにしました。そして、天気のフラッシュカードを1枚手に取り、友達にどんな天気かをたずねます。例えば、晴れのカードを選び、「Is it sunny today? 」などと。誰が前に立って天気をやるか、とても盛り上がりました。
Birthday Party
Last Friday, we had our birthday party for the December celebrants. We had one celebrant for Rainbow, and everybody was so excited about the cake for the afternoon snack. They already knew that if there was a birthday party that day, we would have a cake for snack time. We are sorry that we couldn’t provide and share pictures of the birthday party😌.
先週の金曜日、12月の誕生日会がありました。レインボーには12月生まれのお友だちが一人いました。みんな午後のおやつのケーキに大喜びでした。その日に誕生日会があれば、おやつの時間にケーキが出ることを、みんなすでに知っていたのです。お誕生日会の様子を写真でお伝えできなくて残念です😌。
December 23rd-25th
Puppet show
We were very excited to watch the puppet show. The story was about the “Three Little Pigs“. It was a fantastic experience, and we all enjoyed it. Some cried when the villain, Big Bad Wolf, came out, some were scared, and some were courageous enough to smile. Watching a puppet version of the wolf huffing and puffing to blow down each house is both suspenseful and funny, especially as the little pigs cleverly outsmart him at every turn.
私たちは人形劇を見るのをとても楽しみにしていました。お話は「3匹のこぶた」でした。それは素晴らしい経験で、私たちは皆それを楽しみました。悪役のビッグ・バッド・ウルフが出てきて泣く子もいれば、怖がる子もいましたし、また中には勇気を出して微笑む子もいました。オオカミの人形がハァハァ言いながら家々を吹き飛ばしていく様子は、ハラハラさせられると同時に愉快で、特に子ブタたちがことごとくオオカミを巧みに出し抜いていく様子は見応えたっぷりでした。
Christmas Party
Christmas is one of the most magical times of the year, and it’s especially exciting for Rainbow class! This month has been filled with laughter, creativity, and excitement. We were able to sing confidently in front of other classes. The joy of receiving gifts was the most precious one.
クリスマスは一年で最も魅惑的な季節のひとつであり、レインボークラスにとっては特にエキサイティングな季節です！今月は、たくさんの笑い声、クリエティビティ、そしてワクワクがたくさんありました。他のクラスの前で自信を持って歌うことができました。プレゼントをもらう喜びは、何よりも貴重なものでした。
Thank you for taking your time. See you again next year!
May you have a fantastic holiday! Have a great new year!
お時間を割いて頂きありがとうございました。また来年お会いしましょう！
素晴らしい休暇をお過ごしください！良いお年をお迎えください！
