Nagano Rainbow – Playing is learning the fun way (May 26th-29th)

Hi Everyone!

First and foremost we would like to thank all the parents for taking time out of their busy schedules and attend our first ever PT Interview. The meeting was a great oppurtunity to get to know more about the kids their likes, dislikes, interest and much more through the parents perspective. We were also happy to report to the parents how the kids are doing in class. We are so glad that we can have this kind of meeting so we can talk and share the responsibility on how to take better care of this wonderful little people. Let us all continue to work together to keep them healthy, bright and cheerful. Again, we appreciate your support. If you have any request, questions or concerns please don’t hesitate to let us know.

This week kids got busy playing and learning the fun way. Whether it’s our monthly theme, gym lesson or music lesson, Play is always incorporated in our activities that is why learning becomes easier and it is almost always enjoyable at the same time interesting.

皆さん、こんにちは！

お忙しい中、初めてのPT面談にご出席いただきました保護者の皆様に、心より御礼申し上げます。この面談は、子どもたちの好きなこと、嫌いなこと、興味のあることなど、保護者の方々の視点を通してより多くのことを知る良い機会となりました。また、子どもたちがクラスでどのように過ごしているのか、保護者の方に報告することができたのも嬉しかったです。私たちは、このようなミーティングができることをとても嬉しく思っています。子どもたちが健康で、明るく、元気でいられるよう、これからもみんなで協力していきましょう。繰り返しになりますが、皆様のご支援に感謝いたします。何かご要望、ご質問、ご心配なことがありましたら、ご遠慮なくお知らせください。

今週、子どもたちは楽しく遊び、楽しく学びました。毎月のテーマでも、ジム・レッスンでも、ミュージック・レッスンでも、私たちの活動には常に遊びが取り入れられています。

Monthly Theme

It is the last week of the month and we wrapped up our Zoo and Farm animal theme this week. We had a blast identifying and naming the different animals. We had fun dancing, singing and mimicking the animal movements. Kids love animals and they shared their favorite one. Some said… I like Tiger, Koala, Alligator etc. Rainbow kids unlocked their thinking skills by learning new information / adding more information. Please watch out for our next theme next week.

今月も最終週となり、今週で「動物園と農場」のテーマが終了します。私たちは動物の種類を見分け、名前を言うのがとても楽しかったです。踊ったり、歌ったり、動物の動きを真似たりして楽しみました。子どもたちは動物が大好き。タイガー、コアラ、アリゲーターなどが好きです。レインボーの子どもたちは、新しいことを学んだり、さらなる新しいことに興味を持ったりして、考える力を高めました。さあ、次回のテーマは来週からです。お見逃しなく！

Birthday Party

This week the whole school had a birthday party. We all celebrated our friends whose born on the month of May. Happy Happy Birthday and many more birthdays to come. Hope you have a wonderful birthday celebration with family.

今週、全校で誕生日パーティーを行いました。5 月生まれのお友達をみんなでお祝いしました。お誕生日おめでとうございます。ご家族と一緒に素敵な誕生日のお祝いができることを願っています。