Hello everyone! As the end of the school year approaches, the kids are ready to move on to the next level of their preschool lives. For Rainbow students, our bodies were strong enough, and so were our minds and soul. Most of the students graduated from diapers to underpants, and they were all happy and understood the differences between pants and diapers. Those wearing underpants were grateful and glad they could say goodbye to diapers.
We also started deciding who would be a line leader for the day as part of the preparations for Aurora’s. They all did an excellent job and could say clear words and sentences.
All students are very excited about next week’s Bus Trip; this time, we will walk longer than usual.
皆さん、こんにちは！学年の終わりが近づくにつれ、子どもたちはプリスクール生活の次の段階に進む準備が整いつつあります。レインボーの子どもたちは、体も心もすっかりたくましくなりました。ほとんどの子どもたちがオムツを卒業してパンツを履き、みんな嬉しそうに、パンツとオムツの違いを理解していました。パンツをはいている子どもたちは、オムツとお別れできることをとても喜び、また感謝していました。
また、オーロラの準備の一環として、誰がその日のラインリーダーになるかを決めることにしました。みんなとても上手で、はっきりとした言葉や文章を言うことができました。
子どもたちは皆、来週のバストリップをとても楽しみにしています。
来週のバストリップは、いつもより長い距離を歩きます。
Park
Almost all students were responsible enough to walk on the road and followed our agreements. We enjoyed walking to the park and taking different routes. Because they were not familiar with it, they kept asking where we were going. We tried to walk farther than usual to strengthen our legs. We played the running race again and more.
ほとんどの子どもたちは、ちゃんとルールを守って道路を歩きました。私たちは公園まで歩き、いろいろな道を通ることを楽しみました。子どもたちは慣れていないため、私たちがどこへ行くのか何度も聞いてきました。足を鍛えるために、いつもより遠くまで歩いてみました。私たちはかけっこ遊びを何度もしました。
Gym Lesson
This week was our last day for the gym lesson. The teacher let us decide what we wanted to do and let us arrange the rings and stepping stones. What surprised us was that they did it without arguing about arranging the obstacles. The Chasing Tail Game was the best of everything we did. We could see how others wonderfully transformed into risk-takers and did not give up. When they got a tail, they showed us a smug face! It was fun to watch!
今週はジム・レッスンの最終日でした。先生は子どもたちにやりたいことを決めさせ、リングや踏み台を並べさせました。私たちを驚かせたのは、子どもたちが障害物の配置について喧嘩することなくやってのけたことです。しっぽ取りゲームは、私たちがやったことの中で一番楽しかったです。子どもたちは見事にリスクテイカーに変身し、あきらめませんでした。しっぽが取れると、満面の笑みを見せてくれました！見ているだけで楽しかったです！
Music Lesson
It was our last lesson for this school year. After we greeted each other, the teacher showed us how to dangle our little hands and touch the body parts the teacher told us. Along with the piano music, we walked around and stopped when the music stopped and touched the said body part. Next, she showed us what happens when you slowly inflate a balloon and the air gradually disappears. We pretended to be balloons along with the piano music, inflated slowly until we spread our hands widely, and then slowly shrank our bodies like balloons. It was fun, and we did excellent! The teacher praised us a lot! Thank you so much to our dear teacher, Ms. Miyuki, for her incredible support and love for us.
今年度最後のミュージックレッスンでした。お互いに挨拶を交わした後、先生は手をぶらぶらさせ、先生が教えてくれた体の部位を触る方法を教えてくれました。ピアノの音楽に合わせて、子どもたちは歩き回り、音楽が止まると立ち止まって、先生が言った体の部分を触りました。次に先生は、風船をゆっくり膨らませると空気がだんだん抜けていく様子を見せてくれました。子どもたちはピアノの音楽と共に風船になりきり、手を大きく広げゆっくりと膨らませ、風船のようにゆっくりと体を縮めました。楽しかったし、とても上手にできました！先生もたくさん褒めてくれました！私たちを支えてくださり、愛情を注いでくださったみゆき先生、本当にありがとうございました。
Since we had reviews from our previous monthly themes, we also sang previous songs as well.
これまでのマンスリー・テーマの復習をして、以前にやった曲も歌いました。
Thank you so much for your time. See you again next week!
Have a safe and great
