✨ What an Eventful Week! ✨
We bounced back into school after the long weekend full of energy and smiles 😄. On Tuesday morning we jumped straight into dance practice 💃🕺, getting ready for our big Sports Festival on Friday! All week long we practiced our relay races 🏃♂️🏃♀️ and obstacle courses 🧗♂️, laughing and cheering each other on. We also made bright yellow pompoms 💛 to match our class color and decorated our Shooting Stars signboard 🌟 with our mascot, Chase, right in the middle!
長い連休明け、元気いっぱいで笑顔いっぱいの😄状態で学校に戻ってきました。火曜日の朝はすぐにダンス練習💃🕺に突入！金曜日の大きな運動会に向けて準備中です。一週間を通してリレー🏃♂️🏃♀️や障害物コース🧗♂️の練習を笑い合い、応援し合いながら行いました。クラスの色に合わせた鮮やかな黄色のポンポン💛を作り、真ん中にマスコットのチェイスを飾ったシューティングスターズの看板🌟も完成させました！
On Wednesday it was time to get creative 🛠️🐛 — we built our very own bug hotels! Using pinecones 🌲, sticks, bark, hay, moss, grass, and more, the children designed cozy little hideouts for bugs to snuggle into. The results were amazing 🤩 and we can’t wait to see if any special bug guests move in once the hotels go home!
水曜日は創造力を発揮する日🛠️🐛——虫たちのためのホテルを作りました！松ぼっくり🌲、小枝、樹皮、干し草、苔、草などを使って、子どもたちは虫たちがくつろげる居心地の良い隠れ家をデザインしました。出来栄えは素晴らしく🤩、ホテルがお家に届いたら、どんな特別な虫のゲストが引っ越してくるのか、今から楽しみです！
Finally, the big day arrived — Sports Festival Friday! 🎉 We headed to the Nakano campus, buzzing with excitement. With all the enthusiasm and running around befor the start, some of us teachers wondered if the kids might run out of steam before the races, but nope — they had endless energy ⚡! The cheers 📣 and dances 💛 were fantastic, and the races were full of both athletic skills and lots of giggles 😂. Parents and kids alike joined in the fun, making it such a joyful day for everyone.
A huge thank you to Ms. Tomomi and rest of the sports festival committee🙌 for their amazing organisation — everything ran so smoothly thanks to their hard work.
🌟 Great job, Shooting Stars! You really shone this week. Let’s keep the energy going into next week! 🚀
ついにその日がやって来た——スポーツフェスティバルの金曜日！🎉 私たちは興奮で沸き立つ中野キャンパスへ向かった。開始前の熱気と駆け回る様子を見て、先生たちの中には「レース前に子どもたちのエネルギーが尽きてしまうのでは？」と心配する者もいましたが、そんなことはありませんでした——彼らのエネルギーは尽きることがありませんでした⚡！応援📣やダンス💛は素晴らしく、レースは運動能力とたくさんの笑い声😂に満ちていました。保護者も子どもたちも一緒に楽しみ、皆にとって本当に楽しい一日となりました。
素晴らしい運営をしてくださったトモミ先生をはじめとるスポーツフェスティバルの係りの皆さん🙌に心から感謝します。みなさんの尽力のおかげで全てがスムーズに進みました。
🌟 シューティングスターズの皆さん、本当によく頑張りました！今週は皆さんが輝いていました。この勢いを来週も続けていきましょう！🚀
