We had such a wonderful and busy week in class! 💪
In phonics, we worked hard learning the sounds j and e. The children practiced blending CVC words (like jam, pen, and bed) and even tried some spelling activities. One of our spelling games had a Halloween theme 🎃—it was lots of fun seeing the children so excited to spell spooky words!
We started our week with a fun bus trip to Shinonoi Park! 🚌🌳
The highlight of the day was definitely the big white bouncy dome — it looked (and felt!) just like a giant marshmallow! 🍡 The children couldn’t stop laughing and jumping, and although we tried out some of the other playground equipment too, the “bouncy marshmallow” was the clear favorite.
After all that jumping, we enjoyed a lovely picnic among the flowers 🌼 before heading back to school. We were very lucky — even though there were rain clouds in the distance, the weather stayed nice for us! ☀️
今週のクラスは本当に楽しくて充実した一週間でした！💪
フォニックスでは、jとeの音の学習に一生懸命取り組みました。子どもたちはCVC単語（jam、pen、bedなど）の発音練習をし、スペリングの活動にも挑戦しました。スペリングゲームの一つはハロウィン🎃をテーマにしており、子どもたちが不気味な単語を嬉しそうに綴る姿はとても楽しかったです！
週の始まりは、篠ノ井公園への楽しいバス遠足でした！🚌🌳
その日のハイライトは間違いなく、大きな白いバウンシードームでした——見た目も感触も、まるで巨大なマシュマロのようでした！🍡 子どもたちは笑いながら飛び跳ねるのをやめられず、他の遊具も試してみましたが、「バウンシーマシュマロ」が断然人気でした。
思い切り跳んだ後は、花々🌼に囲まれて素敵なピクニックを楽しみ、学校へ戻りました。遠くに雨雲が見えましたが、私たちの間だけ天気が持ちこたえてくれて、本当にラッキーでした！☀️
This week was also the Moon Festival 🌕 (also called the Mid-Autumn Festival). To celebrate, we began making our own rabbit lanterns 🐇! During the Moon Festival, people gather with family, eat delicious food, decorate with lanterns, and sometimes enjoy fireworks.
We talked about how this is a little bit like Obon, when families also come together—but in Obon, we welcome back our ancestors, while in the Moon Festival people give thanks for the harvest moon and the autumn harvest. Next week, we’ll continue exploring more festivals from around the world! 🌍✨
Here are some pictures from dance, music and swimming lessons!
今週は中秋の名月🌕（中秋節とも呼ばれます）でもありました。お祝いとして、私たちはウサギのランタン🐇作りを始めました！中秋の名月には、家族が集まり、美味しい料理を食べ、ランタンで飾り付けをし、時には花火を楽しむこともあります。
これはお盆と少し似ていると話しました。お盆も家族が集まりますが、お盆では先祖を祀るのに対し、中秋節では収穫の月と秋の恵みに感謝を捧げるのです。来週は、世界中のさらに多くの祭りを探求し続けます！🌍✨
ダンス、音楽、水泳のレッスンの様子を写真でご紹介します！
This week, we also focused a lot on kindness 💕—how to be kind friends, and how to respond when someone isn’t being kind. You can talk about this at home too, and encourage your child to make kind choices.
We’ve been learning five steps to solve problems with friends:
1️⃣ Don’t listen to unkind words. Pretend you didn’t hear them — but remember, ignoring unkind words is good, not ignoring our classmates just to make them sad!
2️⃣ Talk friendly. Try saying: “Please be kind,” “Let’s share,” or “Let’s make up and play together.” Kind words can turn a bad situation into a good one!
3️⃣ Walk away. If it’s not working, go and play with someone else.
4️⃣ Talk firmly. Make eye contact and use your best teacher voice (not shouting!): “I said no,” “Stop now,” or “Stop or I’ll tell the teacher.”
5️⃣ Tell the teacher if nothing else works.
We also practiced saying “It’s OK if you don’t want to play” and then finding someone else who does. There are many reasons a classmate might not want to play at that moment, and reacting calmly helps everyone feel respected. 🌈
今週は親切さにも重点を置きました💕― 優しい友達になる方法や、誰かが親切でない時の対応についてです。ご家庭でもこの話題を話し、お子さんが親切な選択をするよう勧めてください。
友達との問題を解決する5つのステップを学んでいます：
1️⃣ 冷たい言葉は聞かない。聞こえなかったふりをしましょう。ただし、冷たい言葉を無視するのは良いことですが、クラスメートを悲しませるために無視するのはダメですよ！
2️⃣ 優しく話しかける。「優しくしてね」「分け合おう」「仲直りして一緒に遊ぼう」と言ってみましょう。優しい言葉は悪い状況を良いものに変えられます！
3️⃣ その場を離れる。効果がなければ、他の友達と遊びましょう。
4️⃣ しっかり伝える。目を合わせて、先生のような落ち着いた声で（大声ではなく！）こう言いましょう：「やめてって言ったでしょ」「今すぐやめて」「やめないなら先生に言うよ」
5️⃣ それでもダメなら先生に伝える。
「遊びたくないならいいんだよ」と言ってから、遊びたい人を探す練習もしました。その瞬間に遊びたくない理由は様々です。冷静に対応することで、お互いを尊重し合えるのです。🌈
💻 Helpful Phonics and Learning Links
Here are some great websites to explore at home!
役立つフォニックスと学習リンク集です。ご家庭で探検できる素晴らしいウェブサイトをご紹介します！
🎬 Alphablocks (YouTube) – Level 1 (one-syllable words):
🔗 https://www.youtube.com/playlist?list=PLSW2D61TnopSNQv-dmUVbXkkyDyVtPSci
🎬 Phonics Monsters (YouTube) – Level 2:
🔗 https://www.youtube.com/playlist?list=PLR0WhOGd0aUDNQESuLsFyXx8xTeYTlMWf
🎮 ABCya – Phonics and games (free account option):
🔗 https://www.abcya.com/
🎯 TopMarks – Fun phonics games (no account needed):
🔗 https://www.topmarks.co.uk/english-games/5-7-years/letters-and-sounds
🎯 Wordwall – CVC word games:
🔗 https://wordwall.net/en-us/community/cvc-word-game
💡 Many of these sites also have maths and other learning activities, so have fun exploring together!
これらのサイトの多くは算数やその他の学習活動も提供しているので、一緒に探検して楽しんでください！
