🎃 Hello Everyone!
What a fun Halloween party we had! Everyone looked fantastic in their costumes — seeing all those cute, creative outfits is always my favourite part of Halloween. We played so many games, and everyone’s treat bags were filled to the top! 🎃🍬
Thank you so much for making the trip out to Nakano to celebrate with us. Your participation helped make the day such a wonderful event!
なんて楽しいハロウィンパーティーだったことでしょう！みんな仮装が最高に素敵で——あの可愛くてクリエイティブな衣装の数々を見るのが、いつもハロウィンで一番好きな瞬間です。ゲームもたくさん楽しみ、みんなのお菓子袋はパンパンにいっぱいになりました！🎃🍬
中野までお越しいただき、私たちと一緒に祝ってくださり本当にありがとうございました。皆様のご参加が、この日を素晴らしいイベントにしてくれました！
🎄 Looking Ahead to Christmas
Our next big celebration will be Christmas! We’ve now started working on Scene 3 of our play. In this scene, the children bravely fight a demon using symbols from different celebrations that help keep away evil — things like light and noise!
I’ll be sending home the script for Scene 3 soon so you can practice together at home.
次の大きなイベントはクリスマスです！劇の第3幕の練習を始めました。
この場面では、子どもたちが勇気を出して悪魔と戦います。
悪を追い払う様々な祝祭の象徴——光や音などを使って戦うのです！
第3幕の台本を近日中にご家庭にお送りしますので、ご家族で一緒に練習してください。
🕺🎵 Specialist Classes
This week we had dance, music, and swimming, so it’s been a very active few days! Building our strength and gross motor skills is especially important as we move into winter — and for those of us who will be enjoying winter sports soon.
In music, we’re preparing for the Christmas performance, so please remember to practice the pianica at home!
今週はダンス、音楽、水泳があり、とてもアクティヴな数日間でした！冬に向けて体力と大きな運動能力を養うことは特に重要です。 これからウィンタースポーツを楽しむ皆さんにもぴったりですね。
音楽ではクリスマス発表会に向けて準備中です。ご家庭でピアニカの練習をお願いします！
🪔 Learning About Diwali
On Friday, we learned about Diwali, the Indian Festival of Lights. We used our cutting skills to make colorful rangoli decorations and talked about how light and color play an important role in Indian celebrations. ✂️🌈
Here’s a fun video to watch at home:
金曜日、私たちはインドの光の祭り「ディワリ」について学びました。切り抜きの技術を使ってカラフルなランゴリの飾りを作り、光と色がインドの祝祭で重要な役割を果たすことについて話し合いました。✂️🌈
お家で楽しめる動画はこちらです：
🪔🌟 Kids Hut Diwali Stories – Celebrate #DiwaliSpecial https://www.youtube.com/watch?v=Cg8w4b6v9yU
🚦 Personal Space & Boundaries
We’ve also been talking about personal space and boundaries — an important topic as we grow bigger and stronger. We’re learning how to be aware of our bodies, how we play with each other, and how we touch others respectfully.
Here’s the song we’ve been enjoying in class:
また、パーソナルスペースと境界線についても話し合っています。これは、私たちが大きくなり、強くなるにつれて重要なテーマです。自分の体の感覚に気づくこと、お互いに遊ぶ方法、そして他者を尊重して触れる方法を学んでいます。
クラスで楽しんでいる歌はこちらです：
🎵 The Boundaries Song – “That’s a Boundary” https://www.youtube.com/watch?v=aSFvJbSQdA4&list=RDaSFvJbSQdA4&start_radio=1
🔤 Phonics Fun
This week in phonics, we looked at ng (thing on a string) and nk (I think I stink).
Our reading is improving so much as we work hard! Here are some videos and games to explore at home:
今週のフォニックスでは、ng（thing on a string）とnk（I think I stink）を学びました。
一生懸命取り組んでいるおかげで、読解力がどんどん上達しています！ご家庭で楽しめる動画やゲームをご紹介します：
- nk – YouTube Video
- ng – Video 1 | Video 2
- ng/nk Games – Wordwall
- Mixed consonant digraphs – Video
- sh, ch, ng Games – Wordwall
🍁 Autumn Adventures
Before it’s too late, why not head out for an autumn scavenger hunt? 🍂
Outdoor fun is so important — you’ll find a scavenger hunt in our homework sheets.
While exploring, see if you can find things that include our new sounds: sh, ch, ng, nk.
Can you find a ring? Or maybe wash your hands in the sink?
Another wonderful week full of learning and laughter!
Thank you, as always, for your support at home. 💛
手遅れになる前に、秋の宝探しに出かけてみませんか？🍂
外遊びはとても大切ですよ——宿題シートに宝探しゲームを用意しています。
探検しながら、新しい音「sh」「ch」「ng」「nk」を含むものを見つけてみましょう。
指輪を見つけられますか？それとも流し台で手を洗ってみませんか？
学びと笑いに満ちた素晴らしい一週間を！
いつもご家庭でのご協力に感謝しています。💛
