As the chilly Nagano winds remind us that winter is arriving ❄️, our classroom has been buzzing with excitement as we prepare for our Christmas performance! 🎄✨
長野の冷たい風が冬の訪れを告げる中、私たちの教室ではクリスマスパフォーマンスの練習にワクワクが渦巻いています！
This week, we really focused on the play because Friday was our very first stage rehearsal. We headed upstairs to watch Milky Way perform their piece, and then they watched ours. After that, we did some peer assessment—sharing helpful, kind suggestions to help each other improve. ❤️
今週は金曜日に初めての舞台リハーサルがあったため、本当に演劇に集中した週でした。私たちは2階へ移動し、ミルキーウェイの演目を鑑賞した後、彼らも私たちの演目を観てくれました。その後、相互で評価を行い、お互いの成長に役立つ親切な助言を共有しました。
To make the play successful, we came away with three important points to practice:
1. Speak loudly and slowly! 🎤
There’s no need to rush. When we speak too quickly, it’s hard for the audience to understand. Let’s practice using clear, confident voices!
2. Stand still while others speak. 🌟
When it’s our friends’ time to shine, we want the audience to stay focused on them. Standing still helps everyone look their best on stage!
3. Big gestures, don’t be shy! 🙌
On stage, movements can look much smaller than they feel, so big, brave actions help bring the story to life!
劇を成功させるために、練習すべき3つの重要なポイントを見つけました：
- 大きくゆっくり話そう！🎤
急ぐ必要はありません。早口だと観客が理解しにくくなります。はっきり自信を持った声で話す練習をしましょう！ - 他の人が話す間は静止する。🌟
仲間が輝く瞬間には、観ている人の注目を彼らに集中させましょう。静止することで、全員が舞台上で最高の姿を見せられます！ - 大きなジェスチャーを、遠慮しないで！🙌
舞台上では、動きが実際より小さく見えることがあります。大胆な大きな動作で物語に命を吹き込みましょう！
I’ve sent home typed scripts, so mums and dads—please help your child practice at home. 🏠💛 Have a discussion about our 3 points to practice.
We’ll also be adding in some prerecorded narrative lines, so please practice those for Monday as well. Your child’s lines are clearly marked on their script.
This week we also made our crowns, and next week we’ll be decorating them even more. They’re already very shiny—everyone was so excited to try them on! 👑✨
We practiced our music with Aurora too, and the improvement is really showing. Great job, everyone! 🎶😊
タイプした台本をみなさんに送りましたので、保護者の皆様、お子様の練習をお手伝いください。🏠💛 練習すべき3つのポイントについて話し合いましょう。
事前に録音したナレーションも追加しますので、月曜日までにそちらも練習してください。お子様のセリフは台本に明記されています。
今週は王冠も作り、来週はさらに飾り付けを進めます。すでにとてもキラキラしていて、みんな試着するのが楽しみで仕方ありませんでした！👑✨
オーロラさんと一緒に音楽の練習もしましたが、上達が目に見えてわかります。みんな、よくできました！🎶😊
Finally, we enjoyed our last dance class until January. We’ll miss it, but don’t worry—we’ll be practicing a dance at school instead. It’s important to stay active, especially during these chilly winter days! 💃🕺❄️
最後に、1月の再開まで一旦お休みとなるダンスクラスを楽しみました。寂しくなりますが、心配しないでください——代わりに学校でダンスの練習をします。特に寒い冬の日々には、体を動かすことが大切ですから！
Thank you always for your support. Let’s keep warm and keep practicing for our big performance! 🎄❤️
いつも応援ありがとうございます。暖かくして、本番に向けて練習を続けましょう！
