We had a wonderful field trip on Friday to Nagano City Museum, and the children had such a fun and memorable time. Here’s a little peek into our day! 😊
金曜日は長野市立博物館へ素晴らしい遠足に出かけ、子どもたちはとても楽しく思い出深い時間を過ごしました。私たちの1日を少しだけご紹介します！😊
🏛️ At the Museum
We explored displays from traditional festivals and even got to see what the inside of old-fashioned fireworks looks like—It was very interesting! 🎆
We also played with some old-fashioned toys. It was especially funny hearing spinning tops described as “old-fashioned Beyblades”! 😂
伝統的なお祭りの展示物を探検し、昔ながらの花火の内部まで見ることができました——とても興味深かったです！🎆
昔ながらのおもちゃでも遊びました。特に「昔のベイブレード」と紹介されたコマが面白かったです！😂
Autumn Playtime
After the museum, we spent time playing outside in the surrounding park. The autumn leaves were falling all around us, and the children had a blast running, jumping, and playing among them. The park was absolutely beautiful this time of year. 🍁💛
博物館の後は、外の公園で遊びました。周囲には紅葉が舞い散り、子どもたちはその中を走り回ったり跳ねたりして大はしゃぎ。この時期の公園は本当に美しかったです。🍁💛
🔤 Phonics Focus: Unvoiced TH
This week in phonics, we practiced the unvoiced “th” sound. Here are some helpful resources if you’d like to practice at home:
今週のフォニックスでは、無声の「th」の音の練習をしました。ご家庭で練習される方のために、役立つ教材をご紹介します：
📖 SH CH and TH- Letter Teams with Alphablock H 📖 | Learn to Read and Spell | Alphablocks
Phonics Th – Teaching resources
This Youtube page has good videos for phonics practice at home!
こちらのYouTubeページには、お家でフォニックスを練習するのに良い動画がたくさんあります！
Phonicsmonsters.com – Learn more!
Celebrations Around the World
We also created a large classroom poster showing images of different celebrations—Obon, Loy Krathong, and Diwali. 🎉
This helped us talk about how each celebration is unique, and also how they share some beautiful similarities.
- Fireworks are common in many celebrations 🎆
- Light is very important—whether it’s lanterns, candles, or floating lights 🕯️🏮
- Each celebration brings people together to remember, give thanks, and celebrate with their families and communities ❤️
また、お盆、ロイクラトン、ディワリといった様々な祝祭の様子を描いた大きな教室用ポスターも作成しました。🎉
これにより、それぞれの祝祭がユニークであること、そして素敵な共通点も持っていることを話し合うきっかけとなりました。
花火は多くの祝祭でよく見られます 🎆
灯りは非常に重要です——提灯、ろうそく、水灯籠など、形は違えど 🕯️🏮
どの祝祭も、人々が集い、思い出を語り、感謝を捧げ、家族やコミュニティと共に祝う場となります ❤️
🤒 Sickness Update + Useful Phrases
A little sickness has been going around recently—I unfortunately missed a couple of days this week as well. Thank you for your understanding!
Here are some simple phrases you can practice at home with your child to help them express how they feel when they’re unwell:
- “I feel sick.”
- “I think I’m coming down with something.”
- “I’m feeling under the weather.”
- “I have a sore throat.”
- “I have a headache.”
- “I have a stomachache.”
- “I’m going to throw up.” 🤢
These phrases help students communicate clearly when they aren’t feeling their best. 💛
最近ちょっとした風邪が流行っていて、私も今週は残念ながら数日休んでしまいました。ご理解いただきありがとうございます！
お子さんが体調不良の時に気持ちを伝えられるよう、ご家庭で練習できる簡単なフレーズをご紹介します：
「気分が悪い」
「風邪をひいたみたい」
「体調が優れない」
「のどが痛い」
「頭が痛い」
「お腹が痛い」
「吐きそう」🤢
これらの表現は、体調が優れない時に生徒が明確に伝えるのに役立ちます。💛
🎭 Play Practice & Pianica 🎹
We didn’t have much time to practice our class play this week, but we’ll bounce back next week by learning Scene 4!
Please help your child at home by:
- Practicing their lines
- Reviewing the classmate and lines before theirs, so they know when to speak
- Continuing regular Pianica practice
Your support makes a big difference—thank you as always! 🌟
今週はクラス劇の練習時間があまり取れませんでしたが、来週はシーン4を学ぶことで巻き返します！
ご家庭で以下のサポートをお願いします：
・台詞の練習
・自分の出番の前に、前の出演者と台詞を確認し、話すタイミングを把握する
・ピアニカの練習を継続する
皆様のご協力が大きな力になります。いつもありがとうございます！🌟
