🌟 What a Week! A Performance to Be Proud Of 🌟
What a week it has been! We have worked incredibly hard in the lead-up to our big performance, and we are so proud to say that the children did an amazing job. Everyone remembered their lines, spoke loudly and clearly, and used big actions on stage. Most importantly, they shone with confidence.
As a class, we worked together to put on the show—just like the children in the story, who also had to rely on one another. Each student played an important role, and we depended on teamwork to make the performance a success. The children shared ideas for their lines, helped shape parts of the play, designed and decorated their own crowns, and chose their costumes. We spent a lot of time practising together and expressing ourselves through both performance and dance.
The teachers are all so proud of our students, and we are sure you are too. Most importantly, we want the children to feel proud of themselves and recognise how their hard work paid off. Please be sure to give them lots of praise, especially highlighting the effort they put in along the way.
Here are a couple of pictures I took backstage, and some other teachers managed to snap. Unfortunately we were very busy and I couldn’t take many pictures. If you have any good pictures or videos from the performance, please share them with us!
なんという一週間だったことでしょう！大きな発表に向けて皆で驚くほど一生懸命取り組み、子どもたちが素晴らしい演技を見せてくれたことを誇りに思います。全員が台詞を覚え、はっきりと大きな声で話し、舞台では大きな身振り手振りを交えました。何より大切なのは、自信に満ちた輝きを放っていたことです。
クラス全体で協力してこの舞台を作り上げました——物語の中の子どもたちが互いに頼り合わなければならなかったように。一人ひとりが重要な役割を担い、チームワークによって公演を成功させました。子どもたちは台詞のアイデアを出し合い、劇の一部を形作り、王冠をデザインして飾り付け、衣装を選びました。私たちは多くの時間を共に練習し、演技とダンスの両方を通じて自己表現を深めました。
先生方は皆、生徒たちを心から誇りに思っています。保護者の皆様もきっと同じ気持ちでしょう。何よりも大切なのは、子どもたち自身が努力が実ったことを実感し、誇りを持てることです。ぜひ、特に過程での努力を称えながら、たっぷりと褒めてあげてください。
舞台裏で私が撮影した写真と、他の先生方が撮った写真をいくつかご紹介します。残念ながら、私はとても忙しく、あまり写真を撮れませんでした。もし皆様が公演の良い写真や動画をお持ちでしたら、ぜひ私たちにも共有してください！
✏️ Phonics & Writing
Alongside our performance practice, we also continued our learning in phonics and writing. This week we focused on “ee” (what can you see?), practising through reading cards and activities.
🎵 Phonics song:
https://www.youtube.com/watch?v=bgsdaqN6OEM
📖 Reading cards:
https://wordwall.net/resource/1984528/ee
🎉 New Year Traditions Around the World 🌍
With New Year over the holiday, here are some traditions from around the world. Many cultures celebrate the New Year by wishing for luck and good fortune, and over time, lots of interesting traditions have developed around this idea.
Lucky foods at New Year include:
- Japan: Toshikoshi soba for long life and good luck
- Spain: 12 grapes at midnight—one for each month
- USA (Southern states): Black-eyed peas for prosperity
- Italy: Lentils, which look like coins and symbolise wealth
- Philippines: Round foods and polka dots for luck and money
In many countries, loud noises such as fireworks, bells, or even banging pots and pans are believed to chase away bad spirits. In Denmark, people jump off chairs at midnight to “leap” into good luck!
新年を迎えたこの季節、世界中の様々な伝統をご紹介します。多くの文化では幸運と繁栄を願い新年を祝い、この概念を中心に数多くの興味深い伝統が育まれてきました。
新年の縁起物には以下のようなものがあります：
日本：長寿と幸運を願う年越しそば
スペイン：真夜中に12粒のブドウ（12ヶ月を表す）
アメリカ（南部諸州）：繁栄を願うブラックアイドピー（黒目豆）
イタリア：コインに似て富を象徴するレンズ豆
フィリピン：幸運とお金を招く丸い食べ物と水玉模様
多くの国では、花火や鐘の音、鍋やフライパンを叩く音などの大きな音が悪霊を追い払うと信じられています。デンマークでは人々が真夜中に人々が椅子から飛び降りて、幸運へと「飛び込む」のです！
🧹 A Fresh Start
In many cultures, families clean their homes before New Year’s Day to sweep away bad luck and welcome a fresh start. Interestingly, in some places, cleaning on New Year’s Day is thought to be unlucky, as it might sweep away good fortune instead!
多くの文化圏では、家族が新年の前に家を掃除し、不運を払い除けて新たな始まりを迎えます。興味深いことに、一部の地域では、新年の日に掃除をすることは不運をもたらすと考えられています。なぜなら、幸運まで一緒に掃き出してしまうかもしれないからなのです！
🥂 Fun and Unusual Customs
Some New Year traditions are especially fun:
- Scotland (Hogmanay): “First-footing” — the first visitor after midnight brings luck
- Brazil: Wearing white and jumping seven waves for good luck
- Colombia: Running around the block with an empty suitcase to invite travel
- Greece: Smashing a pomegranate at the door for abundance
How will you celebrate this new tears? What traditions will you take part in? Perhaps your child could make a drawing, write a sentence and/or take a picture/video to show their friends at school how they celebrated.
特に楽しい新年の伝統：
スコットランド（ホグマネイ）：「ファースト・フッティング」——真夜中を過ぎて最初に訪れる客が幸運をもたらす
ブラジル：白い服を着て七つの波を飛び越え、幸運を祈る
コロンビア：空のスーツケースを持って街を駆け回り、旅行を招く
ギリシャ：豊穣を願って玄関先でザクロを割る
今年の新年はどのように祝いますか？どんな伝統行事に参加しますか？お子さんが絵を描いたり文章を書いたり、写真や動画を撮って、学校のお友達に自分の祝い方を紹介するのも素敵ですね。
🎶 Songs & Videos We Enjoyed
Here are some of the songs and videos the children enjoyed this week:
- I Like Cake
https://www.youtube.com/watch?v=47CTskVOCdA - Days of the Week https://www.youtube.com/watch?v=3XzNRBRNU7E
- Pingu the Penguin
https://www.youtube.com/watch?v=KWBTH7nR2JE - Mr Bean
https://www.youtube.com/watch?v=L2UCRNldC3s
It has been a busy, exciting, and rewarding week. Thank you, as always, for your continued support—we are so proud of everything the children are achieving 🌟
忙しいながらも刺激的で充実した一週間でした。いつも変わらぬご支援に心より感謝申し上げます。子どもたちの成長ぶりを大変誇りに思っております🌟
