We are incredibly grateful for the support from parents this week in mowing the school yard. With the grass growing rapidly due to constant rain, your assistance has greatly improved our school environment. We truly appreciate your help and the time you dedicated!

今週、保護者の皆様から校庭の草刈りにご協力い ただき、本当にありがとうございました。雨続きで草がどんどん伸びている中、保護者の皆様のご協力のおかげで校庭の環境がとても良くなりました。保護者の皆様のご協力に心から感謝いたします！

This week, we received a wonderful gift from a parent from Hublic—a crayfish! We named it Cray, and it’s a very active little one. We’ve since learned how to take care of it and created a cozy living environment. Welcome to ISN, Cray!

今週、私たちはハブリックの方からザリガニという素晴らしい贈り物をいただきました！私たちはそのザリガニに「クレー」と名付けた。以来、私たちはこのザリガニの世話の仕方を学び、居心地の良い生活環境を整えました。ようこそ、ISNへ！

This week, we had a fantastic field trip with our parents and kids at Cultural Park, Nakano. Despite the rainy week, the weather was great for our outing. We enjoyed visiting the insect museum, having fun together, and strengthening our relationships with the parents. Thank you all for your support and the delicious food!

今週は、中野の文化公園で親子遠足が行われました。雨の多い週でしたが、お天気にも恵まれ、とても楽しい遠足となりました。私たちは昆虫博物館を訪れ、一緒に楽しみ、保護者の方々との関係を深めることができました。応援してくださった皆さん、そして美味しいお料理をありがとうございました！

This week in phonics, we learned the letters “O, P, and Q.” Below are the videos for home revision.

今週のフォニックスでは、”O, P, Q “を学びました。以下は家庭での復習用のビデオです。