It’s hard to believe that a month has already passed since the new school term began! Our Rainbow student has been spending her days happily, surrounded by the gentle care of her older students. With lots of love and support, she continues to grow each day with big smile on her face:)

新学期が始まって、あっという間に1ヶ月が経とうとしています。レインボーさんは、年上のお友だちに優しく見守られながら、毎日楽しく過ごしています。たくさんの愛情に包まれて、にこにこ笑顔で、すくすく成長しています。

Most days begin with some fun clay play!
As she carefully sticks and sorts the colors of the rainbow, she’s naturally learning about colors through play.
She’s starting to say things like “Red!” and “Orange!”—one color at a time! She was also making her own walk bag. She tore up colorful origami paper and pasted the pieces on with glue. Her hands got all sticky, but she seemed very proud of her bright, collage-style bag.

毎日のように粘土遊びから1日がスタート！レインボーカラーをペタペタ分けながら、遊びの中で自然と色のお勉強もしています。楽しみながら「Red！」「Orange！」と、少しずつ色の名前も覚えてきました。お散歩バックも作りました♪　折り紙をビリビリ破ってのりでぺたぺた。両手がノリでべたべたになりましたが、コラージュをしたカラフルなお散歩バックは気に入ったようです。

At the playground, even though the building blocks kept falling over many times, she patiently continued and was able to stack them high. In pretend play, you can really feel how daily life is coming alive through her play.

遊び場では何度も倒れる積み木も根気強く続け高く積むことができました。おままごとも生活が遊びに生きているなと感じられます。

Now that it’s getting warmer, we’re looking forward to going on walks and enjoying time in nature. Look forward to next week too ♪

暖かくなってきたので、これから散歩に出かけたり自然と触れ合いながら楽しみたいと思います。来週もお楽しみに♪