As winter slowly comes to an end, the snow has begun to melt, changing the children’s outdoor play in exciting ways. While they are still enjoying sledding, they have also become very interested in the puddles and muddy snow that appear as the weather warms.

The children splash in small puddles, step into the soft, slushy snow, and explore the mix of snow and mud with great curiosity. They notice how the snow feels different—wet, sticky, and squishy compared to the fluffy snow of midwinter. Through these seasonal changes, they are discovering new textures and experiences, fully enjoying the transition from winter to spring.

The children were very proud of climbing up the small hill by themselves and sledding down on their own. They happily tried again and again.

少しずつ冬が終わりに近づき、雪もとけ始めました。それとともに、子どもたちの外あそびにも変化が見られます。そり遊びを引き続き楽しみながらも、暖かさとともに現れる水たまりや泥まじりの雪にも興味津々です。

小さな水たまりに入ってみたり、やわらかくなったシャーベット状の雪を踏みしめたりと、夢中になって探索する姿が見られます。真冬のふわふわした雪とは違い、ぬれていたり、くっついたり、やわらかかったりと、さまざまな感触の違いにも気づいています。季節の移り変わりの中で、新しい発見や体験を楽しみながら、冬から春への変化を存分に味わっています。

そり遊びでは小さな丘を自分で登り、そりで滑ることができたことがとてもうれしかったようで、何度も挑戦しては楽しそうに滑る姿が見られました。

During indoor play, the children created crafts based on each month’s theme. They made projects inspired by the alphabet and freely explored different materials that engaged their five senses.

室内あそびでは、月ごとのテーマをもとにクラフト制作を楽しみました。アルファベットから連想するものを形にしたり、五感で楽しめるさまざまな素材を使って自由に表現したりと、それぞれがのびのびと取り組む姿が見られました。

In this week’s gym lesson, the children practiced hopping and walking in and out of the circles.

今週のジムレッスンでは、円の中や外をホップしたり歩いたりして体を動かしました。

See you next week!