We celebrated the birthdays of our friends born in November.
Everyone sang the birthday song together to celebrate.
When we asked, “What would you like to be?”, she smiled and said, “Elsa” 🙂

11月生まれのお友だちのお誕生日会をしました。 みんなでお誕生日の歌をうたって、お祝いしました。 「何になりたい？」と聞くと、にっこりしながら「Elsa」と答えてくれました(^^)

This week, we played energetically at the neighboring childcare space, Hublic, having so much fun that we worked up a sweat.
On her birthday, we were lucky enough to spot a rainbow from the second-floor window. Seeing the two of them happily humming the “Rainbow” song together warmed my heart.

今週は、隣の子育て広場 Hublic で、汗をかくほど元気いっぱいに遊びました。
お誕生日当日には、ちょうど2階の窓から虹が見えて、2人でうれしそうに “Rainbow” の歌を口ずさんでいる姿に、こちらまでほっこりしました。

Although the outdoor space was limited due to ongoing construction, the children found many ways to play and enjoyed themselves without being bothered by the cold.
They planted seeds in the flower bed in preparation for next spring and played ice cream shop, pretending water was ice cream. They took turns playing the roles of shopkeepers and customers, interacting with each other in a very charming way.
Experiencing the joy of playing together like this is truly valuable.

Additionally, they tried a jumping game using colored lines drawn with chalk.
Excitedly, they challenged themselves by jumping toward the lines, wondering, “How far can I jump?”
It’s heartwarming to see how their abilities gradually increase and how they gain confidence along the way.

外では工事が行われていて限られたスペースでしたが、その中でも子どもたちは寒さに負けず、いろいろな遊びを見つけて楽しんでいました。
来年の春に向けて花壇に種をまいたり、水をアイスクリームに見立ててアイスクリーム屋さんごっこをしたり、店員さんとお客さんの役を交代しながらやり取りする姿がとてもかわいらしかったです。
こうして一緒に遊ぶ楽しさを味わえるのは、とても良い経験ですね。

さらに、チョークで色分けして描いた線を使ってジャンプ遊びにも挑戦しました。
「どの色の線まで跳べるかな？」とワクワクしながら、目標の線に向かって何度もジャンプしていました。
できることが少しずつ増えていく中で、自信もついていくのだろうなと感じます。

Winter’s coming. Cherish the last moments of autumn. See you next week!

冬が近づいてきました。最後の秋を楽しみましょう。
また来週お楽しみに！