Halloween decorations are filling the campus, making it lively and cheerful!
The Rainbow children have gotten used to ghosts and skeletons and enjoy them with smiles.
They’re having fun creating crafts and feeling the joyful spirit of autumn.

ハロウィーンの飾りがどんどん増えて、キャンパスもにぎやかになってきました！
レインボーさんたちは、おばけやがいこつにももうへっちゃら♪
クラフト作りを楽しみながら、秋の楽しい雰囲気をいっぱい感じています。

This week we had a music concert♪
The children listened quietly and enjoyed hearing the many different sounds from the electronic organ.
At the end, everyone danced together and had a wonderful time enjoying the music.

今週はミュージックコンサートがありました♪
エレクトーンから流れるいろいろな音を紹介してもらい、子どもたちは静かに耳を傾けながら楽しんでいました。
最後はみんなでダンスをして、音楽の時間を一緒に楽しみました。

There are still so many new discoveries to be found during outdoor play.
After learning about marigold seeds, the Rainbow children gathered them, buried them in the soil, and had fun watering them.
Since we recently read a picture book about gardening, they seem to have become a little more familiar with the parts of plants.
They can now climb the hill while holding a ball, showing how much they are growing and learning every day.

外遊びでは、まだまだ新しい発見がたくさんあります。
マリーゴールドの種のことを教えると、レインボーさんたちは夢中になって集め、土に埋めて水をあげていました。
最近ガーデニングの絵本を読んでいたこともあり、植物のことに少し詳しくなったようです。
ボールを持ちながら丘を登ることもできるようになり、できることがどんどん増えてきました♪

Next week is finally our Halloween party!
We’re looking forward to seeing all the children’s happy smiles.

来週はいよいよハロウィーンパーティーです。 子どもたちの笑顔が楽しみですね。