With the start of the new school term, our campus has become livelier as elementary school students have joined us too. At first, our rainbow student seemed a little unsure, surrounded by new teachers and students. But she quickly got used to the new environment and can now be seen happily running around and playing with lots of energy!

新しくスタートした新学期はキャンパスに小学生たちも加わり 一気に賑やかになりました。新しい先生や生徒達に囲まれて最初は少し戸惑い気味でしたが直ぐに 慣れて元気に走り回って遊ぶ姿が見られています。

Our newly updated school lunches are a little different from what we’re used to, but she is  giving them a try with curiosity and courage!

新しくなったスクールランチもいつもと違うけれど、食べてみようとトライ！

As the weather gets warmer, it’s a great chance for the children to explore and interact with different creatures outside. The first exciting discovery was a frog! She had so much fun watching it jump, and she also enjoyed drawing with chalk and playing with water—it’s wonderful to see her happy smile!
暖かくなってきたお外では色んな生き物に触れ合うよいチャンス。まずはカエルを発見! 楽しそうにジャンプしたり、チョークやお水でお絵かきもできて楽しそうです。

We are happy to have the new school term in such a calm and cheerful way. See you next Week!!

こうして穏やかに新学期を迎えることができました。また次週！