This week, we joined the elementary school students for Summer School and took on the challenge of watermelon splitting. With everyone cheering them on, the children aimed for the watermelon.
Finally, it was the teachers’ turn.
The Rainbow class called out, “Go for it!” as they watched, and when the watermelon split open, they showed faces full of surprise and joy. They enjoyed sliced watermelon together at lunchtime.
今週はサマースクールの小学生たちと一緒に、スイカ割りに挑戦しました。
みんなの応援の中、スイカを狙って打つことができました。
最後は先生たちの番。
「がんばれー!」と声をかけながら見守り、スイカが割れると驚きと喜びの笑顔を見せていたレインボーさんたち。
割れたスイカは、お昼にみんなでおいしくいただきました。





On sunny days, the children enjoyed playing with water, mud, and sand to their hearts’ content.
As they dug into the sand, they discovered, “There’s orange sand!” and “It’s black!” noticing the different colors hidden beneath the surface.
When they poured water into the holes they had dug, puddles formed, and they even placed frogs inside, creating a little diorama.
During pool play, we also saw them cooperating pouring water for each other and enjoying the splashes together.
晴れた日には、外で水・泥・砂遊びを思いきり楽しみました。
砂を掘っていくと、「オレンジ色の砂がある!」「黒だ!」と、砂の中にも色の違いがあることを発見。掘った穴に水を入れると水たまりができ、そこにカエルを入れてみたりして、小さなジオラマの完成です。
プール遊びでは、お互いに水をかけ合ったり、入れ合ったりと、協力して楽しむ姿も見られました。





On the rainy day, we visited the neighboring child play center ,Hublic.
The children had fun jumping on the large trampoline and moving their bodies with various playground equipment.
During kitchen play time, each child put on an apron and enjoyed playing.
雨の日には、お隣の子育て広場 Hublic へ遊びに行きました。
大きなトランポリンで跳んだり、さまざまな遊具で体を動かしたりして楽しみました。
おままごとの時間には、それぞれ自分からエプロンを身につけて、夢中になって遊びました。





On the final day of the elementary students’ Summer School, the Rainbow class joined in and enjoyed the festive atmosphere.
During the stamp rally, they visited their favorite spots, played games, and received souvenirs.
It became a fun and memorable day for everyone.
小学生たちのサマースクール最終日には、レインボーさんたちも一緒に参加し、お祭り気分を満喫しました。
スタンプラリーでは、それぞれ好きな場所を巡ってゲームを楽しみ、お土産もゲット。
みんなにとって、楽しい思い出ができました。







With the arrival of a new friend in the Rainbow Class, our first term began with great excitement and has come to an end in the blink of an eye.
Thanks to the support of parents, the children spent each day full of energy on the nature-rich Nakano Campus.
We look forward to seeing everyone again after the break.
レインボークラスに新しいお友だちを迎え、ワクワクしながら始まった1学期も、あっという間に終わりを迎えました。保護者の方のご協力があり子どもたちは無事にこの自然豊かな中野キャンパスで、毎日元気いっぱいに過ごしました。休み明けにみんなに会えることを楽しみにしています。